Exemples d’usage de "poppet" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous26 autres traductions26
afficher
That opens the poppet valve. Это открывает тарельчатый клапан.
We will find you, poppet. Мы все равно тебя найдем, крошка.
None at all, my poppet. Никаких, моя милая.
She looks exhausted, poor poppet. Она выглядит такой усталой, бедная крошка.
No, poppet, I love you. Нет, пупсик, я тебя люблю.
We will fix you, poppet. Мы всё исправим, куколка.
At least it's snug, poppet. Зато он уютный, котик.
And she was his daughter, poppet. Она была его дочкой, котик.
I were just sewing 'my poppet. Я шила куклу.
We know you're here, poppet. Мы знаем, что ты здесь, крошка.
He sounds a perfect poppet to me. По-моему, он душка.
The poppet and you two, over there! Девчонка и вы двое, сюда!
Oh, did you bump your head, poppet? Ты головой ударился, зайка?
My poppet, nothing happened, daughter is not? Моя крошка, ничего не произошло, ничего, дочка?
That's Stuart, he's a real poppet. Это Стюарт, он вообще очаровашка.
What can I do for you, my poppet? Что я могу сделать для тебя, дорогуша?
A needle's been discovered inside that poppet. Мэри, в кукле нашли иглу.
Times have changed for the better, my poppet. Времена меняются к лучшему, мой малыш.
He's rather a poppet, isn't he? Он душка, верно?
I know you're worried about Grace, poppet. Я знаю, что ты расстроен из-за Грейс, крошка.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger