Usage examples of "populist" in English with translation to Russian

<>
show all
Populist leaders are control freaks. Популистские лидеры помешаны на контроле.
How to Combat Populist Demagogues Как бороться с демагогами-популистами
With Emmanuel Macron’s defeat of the right-wing populist Marine Le Pen in the French presidential election, the European Union and the euro have dodged a bullet. В связи с поражением, нанесенным Эммануэлем Макроном правой популистке Марин Ле Пен на выборах президента Франции, Европейский Союз и евро избежали опасной ситуации.
He will vote for populist policies. Он проголосует за популистский курс.
France’s Anti-Populist Populist Французский популист антипопулизма
The Five Lessons of Populist Rule Пять уроков популистского правления
The Populist War on Women Война популистов с женщинами
Populist movements harvest that ambivalence and discontent. Популистские движения пользуются этой двойственностью и недовольством.
Putting the Populist Revolt in Its Place Правильная оценка бунта популистов
Meanwhile, Nasser pursued costly populist economic policies. Тем временем, Насер проводил дорогостоящую, популистскую экономическую политику.
Chavez is no longer a lonely populist. Чавеса теперь не назовешь одиноким популистом.
But populist politicians chafe under such constraints. Однако популистским политикам тесно с такими ограничениями.
The third Trump is a populist and demagogue. Третий Трамп – популист и демагог.
Inevitably, it contains populist, anti-business sentiments. И, естественно, она содержит популистские, направленные против бизнеса настроения.
Even in Germany, the populist influence is rising. Даже в Германии влияние популистов увеличивается.
But some unilateral populist action is possible. Но некоторые односторонние популистские действия возможны.
Fortunately, there is also precedent for escaping populist takeovers. К счастью, существует прецедент предотвращения захвата власти популистами.
Democratic politicians have a populist tradition, too. У демократических политиков также есть популистские традиции.
You get angry when someone calls you a populist. Вы злитесь, когда кто-то говорит, что вы популист.
Populist movements tend to focus on blame. Популистские движения обычно заняты поиском виновных.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download