Usage examples of "Популистские" in Russian with translation to English

<>
show all
Популистские лидеры помешаны на контроле. Populist leaders are control freaks.
Но некоторые односторонние популистские действия возможны. But some unilateral populist action is possible.
Популистские движения обычно заняты поиском виновных. Populist movements tend to focus on blame.
Правительственные программы - не простые популистские обещания. The government's programs are not mere populist promises.
У демократических политиков также есть популистские традиции. Democratic politicians have a populist tradition, too.
Популистские движения пользуются этой двойственностью и недовольством. Populist movements harvest that ambivalence and discontent.
Поэтому популистские лидеры обязаны ограничивать права своих оппонентов. Populist leaders are thus obliged to limit their opponents’ rights.
И, естественно, она содержит популистские, направленные против бизнеса настроения. Inevitably, it contains populist, anti-business sentiments.
Популистские движения в других странах развиваются по схожим моделям. Populist movements in other countries show a similar pattern.
По всей периферии левые и правые популистские партии набирают силу. Throughout the periphery, populist parties of the left and right are gaining ground.
Правые популистские партии включили учреждения ЕС среди целей для их ксенофобии. Right-wing populist parties have included EU institutions among the targets of their xenophobia.
Популистские движения сосредоточили основное внимание на иммигрантах и глобализации в целом. Populist movements have set their sights on immigrants and globalization generally.
Не все популистские восстания по своей природе являются расистскими или фашистскими. Not all populist rebellions are inherently racist or fascist.
Популистские бунты 2016 года, почти наверняка положат конец этому суматошному заключению сделок. The populist revolts of 2016 will almost certainly put an end to this hectic deal-making.
С одной стороны, некоторые популистские лидеры могут не принять результатов следующих выборов. For one thing, some populist leaders may not accept the result of the next elections.
По всей Европе набирают силы популистские партии как справа, так и слева. Populist parties of the right and the left are gaining strength throughout Europe.
Именно поэтому популистские партии, выступающие против истеблишмента, пока что являются политическим меньшинством. This also why populist and anti-establishment parties are still a political minority.
Популистские политические партии, как крайне правые, так и крайне левые, начинают завоевывать электорат. Populist parties, both on the far right and the far left, are gaining electoral traction.
Популистские движения утверждают, что она не приносит большой пользы среднему гражданину, если вообще приносит. Populist movements allege that it does not benefit the average citizen very much, if at all.
Напряженность на Ближнем Востоке растет, а в Европе и Соединенных Штатах появились популистские движения. Tensions in the Middle East are rising, and populist movements have appeared in Europe and the United States.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download