Beispiele für die Verwendung von "pouring" im Englischen mit Übersetzung "литься"
Übersetzungen:
alle308
наливать68
выливать28
вливать28
вылить20
проливной17
обливать15
литься13
лить7
выливаться4
переливать3
сыпаться3
разлив3
окачивать2
подсыпать2
пересыпать1
всыпать1
подливание1
разливаться1
andere Übersetzungen91
We have made all these discoveries pouring out of laboratories across the world.
Мы пришли к тому, что открытия буквально льются из лабораторий по всему миру.
Yeah, when I saw blood pouring out my pant legs, I knew it might be bad.
Да, когда я увидел кровь, льющуюся из моих штанин, я понял, что что-то не так.
And when the sun shines, you get copious quantities of these things, called neutrinos, pouring out.
А когда Солнце светит, огромное количество этих частиц, называемых нейтрино, льются наружу.
There's 10,000 watts of light pouring on the stage, one horsepower is 756 watts, at full power.
Около 10,000 Ватт света льется прямо на сцену, одна лошадинная сила - это 756 Ватт, на полную мощность.
It's really coming down! There are puddles all over the street, and water is pouring down from the rooftops.
Дождь как из ведра! На улице повсюду лужи, и с крыш льётся вода.
The building fell down on top of us, and there's water pouring in and I don't know how long we've got!
Здание обвалилось, льется вода, и я не знаю, сколько мы протянем!
There is a lot of stray voltage pouring out of the mass media about alleged collusion between some members of the Trump campaign and Russians.
В последнее время из средств массовой информации на нас льется безудержный поток скандальных новостей о предполагаемом сговоре между некоторыми членами президентской кампании Трампа и русскими.
Thousands of letters poured each day into my P. O box.
Просто лились рекой, каждый день, в мой почтовый ящик.
Statues everywhere, fountains, spouting water plus marble birds pour forth water from their bills.
Везде статуи, бьющие струи фонтанов, вода, льющаяся из клювов мраморных птиц.
The coaches are lined up as the cream of the crop pours out of them like Miss Muffet's curds and whey.
Кареты выстроились в ряд, и сливки общества льются из них, как творог и сыворотка мисс Маффет.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung