Exemplos de uso de "powder" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos329 порошок131 пудра24 порошковый18 присыпка17 пороховой15 припудривать9 измельчить2 попудрить2 пудрить2 измельченный1 измельчать1 outras traduções107

mostrar

Powder is soluble in water. Порошок растворяется в воде.

Crush this mixture into powder. Сотри эту смесь в пудру.

Note: This entry excludes dry powder fire extinguishers. Примечание: за исключением порошковых огнетушителей.

I'll get the powder. Сейчас принесу присыпку.

There are powder burns and cordite residue on his hands. У него на руках следы порохового ожога и частицы кордита.

Want to powder your nose? Не хочешь припудрить носик?

Excuse me, I have to powder my nose. Извините, мне нужно попудрить носик.

Before undergoing the tests in 2.3.2.9 and 2.3.2.10, the samples shall be dried for not less than 15 hours at the ambient temperature in a vacuum desiccator containing fused and granulated calcium chloride, the sample substance being spread in a thin layer; for this purpose, substances which are neither in powder form nor fibrous shall be ground, or grated, or cut into small pieces. Перед проведением испытаний, предусмотренных в пунктах 2.3.2.9 и 2.3.2.10, взятые в качестве образца вещества должны сушиться в течение по крайней мере 15 часов при температуре окружающей среды в вакуум-сушилке, содержащей плавленный и зернистый хлорид кальция; вещество должно помещаться тонким слоем; с этой целью непорошкообразные и неволокнистые вещества надлежит либо измельчать, либо протирать, либо дробить на небольшие кусочки.

Eggs, butter, walnuts, cocoa powder. Яйца, масло, солёные орехи, порошок какао.

Talcum powder on the body. На теле тальковая пудра.

Seriously, where do you keep the fruity drink powder? Серьезно, где вы держите порошковые фруктовые напитки?

You smell like baby powder. От тебя пахнет детской присыпкой.

So it was only a matter of time until this powder keg was ignited. Таким образом, возгорание этой пороховой бочки было только вопросом времени.

Go powder your nose, China. Пойди припудри носик, Чайна.

Hey, Emory, should we, uh, powder our noses? Эй, Эмори, а не попудрить ли нам носики?

Put some curry powder about. Посыпь здесь порошком "кари".

Now she thinks the powder is sugar. На этот раз она считает, что перед ней сахарная пудра.

And this material that's deposited either starts as a liquid form or a material powder form. Откладываемый материал изначально берётся в жидкой форме или в форме порошкового материала.

Anybody have any baby powder? Есть детская присыпка?

30 miles north of the river is the Rocha fort and powder magazine housing General Calvet's supplies. В 30 милях к северу от реки форт Роха и пороховой склад со снабжением генерала Калве.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS