Exemples d'utilisation de "present paper" en anglais
No, he's out of town presenting a paper at a conference.
Нет, он уехал из города, представляет свою работу на конференции.
The last time you presented a paper, you gave me an advance copy and asked for feedback.
Когда ты делал доклад в прошлый раз, ты выдал мне первый экземпляр и попросил оценить.
An anthropologist from Yale University, presenting a paper on Viet Nam in December 2004, concluded that
В декабре 2004 года антрополог из Йельского университета представила посвященную Вьетнаму исследовательскую работу, в которой она сделала следующий вывод:
This type of concession is not covered by the present paper.
Этот тип концессии в настоящем документе не затрагивается. В.
The present paper describes the current health statistics system in Botswana.
В настоящем документе рассматривается нынешнее состояние системы статистики здравоохранения в Ботсване.
The present paper identifies new developments and challenges from a gender perspective.
В настоящем документе описываются новые события и вызовы с гендерной точки зрения.
The present paper addresses the issue of communication with Governments and observers.
В настоящем документе рассматривается вопрос об обеспечении связи с правительствами и наблюдателями.
The appendix to the present paper describes supplementary information that might be provided.
В приложении к настоящему документу описана дополнительная информация, которая могла бы представляться.
Whether to adopt the revised fee levels as proposed in the present paper;
следует ли принять пересмотренные уровни сборов, как предложено в настоящем документе;
The present paper describes Australian Bureau of Statistics (ABS) work on measuring e-commerce.
В настоящем документе описывается работа Австралийского статистического бюро (АСБ) в области оценки электронной торговли.
The present paper covers the reporting period from 30 November 2007 to 31 October 2008.
Настоящий доклад охватывает отчетный период с 30 ноября 2007 года по 31 октября 2008 года.
The estimated costs of convening these meetings are presented in appendix I to the present paper.
Смета расходов, связанных с организацией этих совещаний, приводится в добавлении I к настоящему документу.
For illustration and reference purposes, it is reproduced in table 1 of annex IV to the present paper.
Для целей иллюстрации и ссылки они воспроизводятся в таблице 1 приложения IV к настоящему документу.
The present paper examines some important causes and challenges of the global food crisis from a developmental perspective.
В настоящем документе анализируются некоторые важные причины и вызовы мирового продовольственного кризиса с точки зрения проблематики развития.
Whether to adopt the proposed adjustments to the system for relinquishment outlined in the present paper and annex I;
следует ли принять предлагаемые коррективы к системе отказа, охарактеризованные в настоящем документе и приложении I;
The version set out in the present paper is intended to be pragmatic and accessible for all States parties.
Вариант, представляемый настоящим документом, призван носить прагматичный характер и быть доступным для всех государств-участников.
The present paper outlines work to date on the New Zealand Geographic Board (Ngā Pou Taunaha o Aotearoa) Bill.
В настоящем докладе речь идет о проделанной на сегодняшний день работе по подготовке законопроекта о Географическом совете Новой Зеландии (Nga Pou Taunaha o Aotearoa).
The present paper also recalls the four established humanitarian law principles by which weapons are to be considered banned, namely:
В настоящем документе также напоминаются четыре устоявшихся принципа гуманитарного права, согласно которым запрещенными видами оружия следует считать те, которые в случае их применения:
Part II of the present paper first clarifies the terminology before examining the history and nature of the two legal regimes.
Во второй части настоящего документа вначале уточняется терминология и уже затем рассматривается история и природа двух правовых режимов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité