Usage examples of "prettier" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all229 красивый131 симпатичный54 хорошенький25 привлекательный8 миленький4 красивенький3 other translations4

show all

Cast aside for the younger, prettier dancers. Ровняйте по моложе, красивее танцоры.

It's prettier in the feminine. В женском роде это имя симпатичнее.

Well, you know, I was losing listings to all the younger, prettier girls in the office, and I thought, if I want to compete in the workforce, then what goes up, you know, must stay up. Ну, ты знаешь, я проигрывала всем этим молоденьким и хорошеньким девушкам в офисе, и я подумала, что если я хочу соперничать с ними на работе, тогда, я должна держать марку.

No other girl in my class is prettier than Linda. В моём классе нет девочек красивее, чем Линда.

Is she prettier than Millie Filbert? Она что, симпатичнее Милли Филберт?

I'd say she's prettier than a surface hoar. Я бы сказал, она красива, как изморозь.

Now let's doa prettier one this time, okay? А теперь давай сделаем это симпатичнее, хорошо?

Would you rather have Windows run faster or look prettier? Что лучше — быстро работающая или красиво выглядящая Windows?

You are so much prettier than your picture in "Cosmo" Ты гораздо симпатичнее, чем на фото в "Космо"

So you weren't jealous of him spending time with a younger, prettier woman? Вы хотите меня убедить, что не ревновали, когда он проводил время с более молодой и красивой женщиной?

And those symmetries, then, make the equations even shorter, and even prettier, therefore. И все эти симметрии делают уравнения ещё короче и, как следствие, ещё симпатичнее.

She's younger than some and prettier than many that you've sent me to. Она моложе и красивее всех ваших прежних избранниц.

So, you're seriously telling me you weren't jealous of him spending time with a younger, prettier woman? Итак, вы всерьез говорите, что не ревновали, когда он проводил время с женщиной моложе и красивее вас?

And see your pretty face. И увидеть ваше красивое лицо.

It's a pretty house. Симпатичный домик.

We made out pretty hardcore. Мы устроили хорошенький хардкор.

I like being dainty and pretty. Мне нравилось быть утонченной и привлекательной.

Kiss his pretty little mouth. Поцелуй его маленький миленький ротик.

They don't come into pretty houses. В красивенькие домики они не заходят.

A pretty and melancholic girl. Такая красивая и меланхоличная девушка.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download