Exemplos de uso de "prettier" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos229 красивый131 симпатичный54 хорошенький25 привлекательный8 миленький4 красивенький3 outras traduções4

Cast aside for the younger, prettier dancers. Ровняйте по моложе, красивее танцоры.

It's prettier in the feminine. В женском роде это имя симпатичнее.

Well, you know, I was losing listings to all the younger, prettier girls in the office, and I thought, if I want to compete in the workforce, then what goes up, you know, must stay up. Ну, ты знаешь, я проигрывала всем этим молоденьким и хорошеньким девушкам в офисе, и я подумала, что если я хочу соперничать с ними на работе, тогда, я должна держать марку.

No other girl in my class is prettier than Linda. В моём классе нет девочек красивее, чем Линда.

Is she prettier than Millie Filbert? Она что, симпатичнее Милли Филберт?

I'd say she's prettier than a surface hoar. Я бы сказал, она красива, как изморозь.

Now let's doa prettier one this time, okay? А теперь давай сделаем это симпатичнее, хорошо?

Would you rather have Windows run faster or look prettier? Что лучше — быстро работающая или красиво выглядящая Windows?

You are so much prettier than your picture in "Cosmo" Ты гораздо симпатичнее, чем на фото в "Космо"

So you weren't jealous of him spending time with a younger, prettier woman? Вы хотите меня убедить, что не ревновали, когда он проводил время с более молодой и красивой женщиной?

And those symmetries, then, make the equations even shorter, and even prettier, therefore. И все эти симметрии делают уравнения ещё короче и, как следствие, ещё симпатичнее.

She's younger than some and prettier than many that you've sent me to. Она моложе и красивее всех ваших прежних избранниц.

So, you're seriously telling me you weren't jealous of him spending time with a younger, prettier woman? Итак, вы всерьез говорите, что не ревновали, когда он проводил время с женщиной моложе и красивее вас?

And see your pretty face. И увидеть ваше красивое лицо.

It's a pretty house. Симпатичный домик.

We made out pretty hardcore. Мы устроили хорошенький хардкор.

I like being dainty and pretty. Мне нравилось быть утонченной и привлекательной.

Kiss his pretty little mouth. Поцелуй его маленький миленький ротик.

They don't come into pretty houses. В красивенькие домики они не заходят.

A pretty and melancholic girl. Такая красивая и меланхоличная девушка.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS