Ejemplos de uso de "probate court" en inglés con traducción al ruso

<>
Have you filed a claim with the probate court? Вы подали иск в суд по делам о наследствах?
Probate court sends a copy to the surviving spouse. Суд по наследству присылает копию овдовевшему супругу.
Probate court failed to require a fidelity bond of the executor. Суд по делам наследства не потребовал гарантий со стороны душеприказчика.
Where's probate court? Где суд по наследственным делам?
She took the case into court. Она передала дело в суд.
Sure, but soon as probate clears, moving back to Tallahassee. Конечно, но как только завещание вступит в силу, я вернусь в Талахасси.
The court sentenced him to death. Суд приговорил его с смерти.
The probate lawyer did not mention it. Адвокат не упоминал ничего об этом в завещании.
Tom has to go to court tomorrow. Том должен отправиться в суд завтра.
Oh, probate forms, insurance claims, pension documents, Social Security forms. О, формы завещания страховых случаев, пенсионных документов, формы социального страхования.
Other members received less severe verdicts by the court. Другие члены получили менее строгие приговоры.
You know any good probate lawyers? Ты знаешь хороших адвокатов по наследству?
Have you ever been a witness in a court case? Вы когда-нибудь выступали свидетелем на судебном процессе?
Probate hearing is on Thursday. Слушание по наследству в четверг.
He appealed to a higher court against the decision. Он подал на это решение аппеляцию в суд высшей инстанции.
Have you got details of the probate? Пришли подробности завещания?
The court judged that the witness committed perjury. Суд постановил, что свидетель дал заведомо ложные показания.
Your mother's house went through probate. Дом вашей матери перешёл в собственность государства.
Is there a tennis court around here? А здесь рядом есть теннисной корт?
The house is still in probate. Этот дом все еще ждет подтверждения завещания.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR