Beispiele für die Verwendung von "programs" im Englischen mit Übersetzung "программа"

<>
Deep Experience in Investment Programs Богатый опыт в инвестиционных программах
Retail includes the following programs: Розница включает следующие программы:
Click Add or Remove Programs. Выберите Установка и удаление программ.
Aid programs are being squeezed. Программы помощи сокращаются.
Yes, these programs are costly. Да, такие программы стоят дорого.
Look at our television programs. Посмотрите на наши телевизионные программы.
4. Formulating policy reform programs; 4. Сформулировать программу реформ политики;
Third-party screen capture programs. создание снимков экрана с помощью программ сторонних производителей;
Create continuity programs and orders. Создание программ и заказов непрерывности.
Double-click Add/Remove Programs. Дважды щелкните значок Установка и удаление программ.
Activate my Office 2007 programs Активация программ Office 2007
Flexibility to define rebate programs Гибкость программы выплаты партнерам
(Not all programs support this setting. (Не все программы поддерживают этот параметр.
Manually remove malicious programs (Mac only) Как удалить вредоносные программы вручную (только в Mac OS)
Work with continuity programs [AX 2012] Работа с программами непрерывности [AX 2012]
INTRODUCER AND AFFILIATE FOREX PARTNER PROGRAMS ПАРТНЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ НА РЫНКЕ ФОРЕКС
Solution 3: Disable other media programs Решение 3. Отключите другие программы мультимедиа
Some antivirus programs perform email scanning. Некоторые антивирусные программы выполняют проверку электронной почты.
The second problem is IMF programs. Второй проблемой являются программы МВФ.
Three types of programs would qualify: Ниже приведены три типа программ, соответствующих поставленным критериям:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!