Ejemplos de uso de "promissory notes" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Set up vendors for promissory notes Настройка поставщиков для простых векселей
Big enterprises pay ever more of their taxes in real money rather than in promissory notes of dubious value. Большие предприятия платят даже больше налогов реальными деньгами и не долговыми обязательствами сомнительной ценности.
Post invoices, payments, and promissory notes. Разноска накладных, платежей и простых векселей.
And also on assets in coin, note of hand, drafts upon banking houses, promissory notes, gold, silver, precious metals, and stones. А также на капитал в деньгах, векселях, переводы банкирских домов, долговые обязательства, на золото, серебро, драгоценные металлы и камни.
Create, view, and manage promissory notes. Создание, просмотр и настройка простых векселей.
As a last resort, if it is wished to establish a general exclusion of applicability, such exclusion should appear in article 2 (Exclusions), paragraph 2, in the same way as such exclusions as bills of exchange, promissory notes, consignment notes and so on. В крайнем случае, если государство намерено установить какое-либо общее исключение в отношении применимости конвенции, это следует сделать в пункте 2 статьи 2 (Исключения) аналогично тому, как подобные исключения установлены в отношении переводных векселей, долговых обязательств, транспортных накладных и прочих документов.
Set up promissory notes [AX 2012] Настройка простых векселей [AX 2012]
Some international commercial tools, such as bills of exchange, promissory notes, consignment notes, bills of lading, warehouse receipts, or any transferable document or instrument that entitles the bearer or beneficiary to claim the delivery of goods or the payment of a sum of money. применительно к некоторым международным коммерческим документам, таким как переводные векселя, долговые обязательства, транспортные накладные, коносаменты, складские расписки или какие-либо другие оборотные документы или инструменты, дающие предъявителю или бенефициару право требовать поставки товара или выплаты денежной суммы.
Set up posting profiles for promissory notes Настройка профилей разноски для простых векселей
Set up document layouts for promissory notes Настройка шаблонов документов для простых векселей
Draw promissory note journal – Draw promissory notes. Журнал выписки простых векселей — выписка простых векселей.
Settle promissory note journal – Settle promissory notes. Журнал сопоставления простых векселей — сопоставление простых векселей.
Set up journal names for promissory notes Настройка имен журналов для простых векселей
Redraw promissory note journal – Redraw promissory notes. Журнал перевыписки простых векселей — перевыписка простых векселей.
Draw promissory note journal – Post promissory notes. Журнал выписки простых векселей – Разноска простых векселей.
Set up payment fees for promissory notes Настройка сборов по платежам для простых векселей
Settle promissory note journal – Post settled promissory notes. Журнал согласования простых векселей – Разноска согласованных простых векселей.
Click Accounts payable > Journals > Promissory notes > Remittance journal. Щелкните Расчеты с поставщиками > Журналы > Простые векселя > Журнал предъявлений к оплате.
Click Cash and bank management > Common > Promissory notes. Щелкните Управление банком и кассовыми операциями > Обычный > Простые векселя.
Set up accounts payable parameters for promissory notes Настройка параметров расчетов с поставщиками для простых векселей
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR