Beispiele für die Verwendung von "promote" im Englischen mit Übersetzung "повышать"

<>
einblenden
I’ll select Dominique and click Promote. Выберите Александру и нажмите кнопку «Повысить уровень».
He probably would promote you to Glasgow Area Manager. Возможно, он повысит тебя до регионального управляющего.
Choose a member, then select Actions > Promote to admin. Выберите участника, затем Действия > Повысить уровень до администратора.
Promote a member to owner status in the Office 365 admin center Повышение участника до владельца в Центре администрирования Office 365
You can even use this to create or promote groups of subpages. Таким образом можно даже создавать или повышать группы вложенных страниц.
The advanced economies should promote productivity-enhancing structural reforms with renewed vigor. Страны с развитой экономикой должны с новой силой способствовать проведению структурных реформ, повышающих производительность.
They're not gonna promote you and leave you in the same position. Они не смогут повысить тебя и оставить на той же должности.
Promote me, please, so I can make lieutenant, and have my own room. Пожалуйста, пусть меня повысят, пусть я получу звание лейтенанта и отдельную каюту.
Thus, policies that promote individual well-being tend to benefit society as well. Таким образом, политика, которая способствует повышению благосостояния отдельных граждан, является выгодной и для всего общества в целом.
Still others are required to educate and promote better hygiene in camps and communities. Также еще нужны другие помощники для повышения осведомленности и улучшение гигиены в лагерях и общинах.
Reach ads help you promote your business in your local area and drive offline actions. Реклама для повышения местной узнаваемости помогает продвигать вашу компанию в данном регионе и побуждает людей совершать определенные действия вне сети.
These reforms work, typically in conjunction with others, when they promote productivity-enhancing structural transformation. Такие реформы работают (обычно в сочетании с другими), когда они содействуют структурной трансформации, повышающей производительность.
You can also promote business processes from the Corporate library section to the Global library section. Также можно повысить уровень бизнес-процессов из раздела Корпоративная библиотека до раздела Глобальная библиотека.
Promote greater opportunities for staff for the development of their skills, experience and competencies through career paths; предоставлять сотрудникам более широкие возможности для повышения их квалификации, накопления опыта и развития навыков в течение их карьеры;
Microsoft also supports global policy agendas that promote broader digital inclusion at regional, national, and international levels. Кроме того, корпорация Microsoft поддерживает глобальную политику повышения доступности цифровых технологий для широких слоев населения на региональном, национальном и международном уровне.
Open data usage can also promote transparency and build trust in government decision-making and official policies. Использование открытых данных может способствовать повышению прозрачности, а также доверия к принимаемым властью решениям и к официальной политике.
I'm sure he will benefit from your wisdom when I promote him to a position in Rome. Я уверен, он воспользуется твоей мудростью, когда я повышу его до должности в Риме.
Promote responsible and sustainable management by combining operational performance objectives, personal development for staff and attention to durability. Поощрение ответственного и рачительного управления за счет комплексного решения задач оптимизации оперативной деятельности, повышения квалификации персонала и обеспечения устойчивости.
Its aim was to promote healthy ageing through the promotion of independence, participation, care, self-fulfilment and dignity. Его целью является содействие здоровому старению с помощью содействия повышению уровня независимости, расширения участия, обслуживания, самовыражению и становлению человеческого достоинства.
Promote videos that show behind-the-scenes footage, product launches or customer stories to raise awareness about your brand. Продвигайте видео о деятельности компании, запуске продукции или о довольных клиентах, чтобы повысить узнаваемость своего бренда.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen