Beispiele für die Verwendung von "promotion" im Englischen mit Übersetzung "повышение"

Übersetzungen:

alle4112 поощрение1329 развитие521 продвижение428 повышение393 пропаганда168 реклама82 промоакция12 пропагандирование10 выдвижение9 содействующий2 раскрутка1 andere Übersetzungen1157

einblenden

My warmest congratulations on your promotion. Мои самые теплые поздравления с повышением по службе.

They congratulated their colleague on his promotion. Они поздравили своего коллегу с повышением.

I'm also in line for promotion. А ещё я в очереди на повышение - помощник менеджера, что означает мед.

Only Microsoft can approve these promotion requests. Только Майкрософт может утверждать эти запросы на повышение уровня.

I busted my ass to get this promotion. Я вкалывал ради этого повышения.

So, this assistant manager promotion has been delayed. Так что, повышение до помощника руководителя отменяется.

I could always accept promotion to Information Retrieval. Я всегда мог принять повышение в Получение Информации.

The meeting on sales promotion is dragging on. Собрание на тему повышения продаж продолжается.

Only the administrator can approve these promotion requests. Только администратор может утверждать эти запросы на повышение уровня.

I applied for a promotion to be head cleaner. Я подала заявку на повышение, буду младшей помощницей старшего дворника.

Promotion of safe walking and cycling in urban areas Содействие повышению безопасности пешеходного и велосипедного движения в городских районах

Promotion of safe walking and cycling in urban areas; and содействие повышению безопасности пешеходного и велосипедного движения в городских районах; и

We obviously had to withdraw your application for the promotion. Очевидно, нам пришлось отклонить твою заявку на повышение.

This "thing" is a luncheon to honor Delia Ann's promotion. "Эта штука" - завтрак в честь повышения Делии Энн.

Trust Fund One: Increased food security though agribusiness and agro-industry promotion Целевой фонд I: повышение продовольственной безопасности за счет содействия развитию агропредпринимательства и агропромышленности

In the left column, locate the box that says Local Business Promotion Results. В столбце слева найдите ячейку с текстом Результаты рекламы для повышения местной узнаваемости.

FICSA also did not agree to an additional probationary period following a promotion. ФАМГС не согласилась с назначением дополнительного испытательного срока после повышения в должности.

And everytime you get close to a promotion, you go do something stupid. И каждый раз, когда ты близка к повышению, ты делаешь какую-то глупость.

Some people responded opportunistically, seeing the way to promotion open as talented colleagues disappeared. Некоторые пользовались удобным случаем, видя возможность получить повышение в устранении из состава многих талантливых коллег.

Chapter IV on appointment and promotion reflects the implementation of the new contractual framework. Глава IV о назначении и повышении в должности отражает введение новой системы контрактов.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!