Beispiele für die Verwendung von "proper" im Englischen mit Übersetzung "надлежащий"
Übersetzungen:
alle2807
надлежащий1644
правильный230
самый41
особенный15
приличный8
корректный7
присущий2
andere Übersetzungen860
Proper reforms can produce confidence and growth.
Надлежащие реформы могут обеспечить доверие и рост.
(ii) defraying brokerage and other proper charges;
(ii) выплата комиссионного вознаграждения или других надлежащих расходов;
Proper Shipping Name (and technical name if appropriate).
надлежащее отгрузочное наименование (и, при необходимости, техническое название);
Replace "- proper shipping name of substance carried13; " with:
Заменить "- надлежащее отгрузочное наименование перевозимого вещества13; " следующим:
Column (2a) Proper shipping name or technical name
Колонка 2а Надлежащее отгрузочное наименование или техническое название
It must be seen and understood in its proper context.
Его нужно рассматривать и понимать в надлежащем контексте.
Insert " proper " when missing before the words " shipping name " (twice).
Вставить слово " надлежащее " перед словами " отгрузочное наименование " (в двух случаях).
I'm going to have to get proper legal advice.
Я собираюсь получить надлежащую юридическую консультацию.
Add the following notes under the heading " Proper shipping name ":
Добавить следующие примечания под заголовком " Надлежащее отгрузочное наименование ":
One such problem was the lack of proper working methods.
Одна из таких проблем заключается в отсутствии надлежащих методов работы.
Consequential amendment after " UN 3373 Amend the proper shipping name … "
Последующая поправка, приведенная после " № ООН 3373 Изменить надлежащее отгрузочное наименование … "
302 In the proper shipping name, the word " UNIT " means:
302 В надлежащем отгрузочном наименовании слова " ТРАНСПОРТНАЯ ЕДИНИЦА " означают:
This sword will not be drawn until it received proper compensation.
Этот меч не покинет своих ножен до тех пор, пока он не получит надлежащей компенсации.
I'd get proper care, and Lisa could move in here.
Я получил бы надлежащий уход, и Лиза могда бы переехать сюда.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung