Exemples d’usage de "prude" en anglais avec traduction en russe

<>
Hey, I am not a prude. Эй, я не скромница.
She's such an uptight prude. Она - такая встревоженная скромница.
I'm not that into prude chicks anyway. Хотя не могу сказать, что скромницы меня не заводят.
Oh, thank God you're not a prude. О, слава богу, ты не скромница.
Don't look too hard, city girls are prude. Не будь таким легкомысленным, городские девочки - скромницы.
'Cause you're a bit of a prude now. Потому что ты какая-то скромница сейчас.
Because he's got a cool girlfriend and yours is a prude? Потому что у него классная девушка, а твоя - скромница?
How sad for you to grow up in a country founded by prudes. Печально наверно вырасти в стране основанной скромницами.
And I myself a prude. А я сама ханжа.
Is she, like, a prude? Она что, недотрога?
Don't be a prude. Не будь ханжой.
Okay, I'm no prude. Ладно, я не ханжа.
I'm not a prude! Я не недотрога!
No, she's not a prude. Нет, она не недотрога.
Don't be such a prude. Не будь такой ханжой.
Look, I'm not a prude. Слушай, я не такой уж и скромный.
Dr. Brennan is not a prude. Доктор Бреннан не ханжа.
So, you're not a prude? Значит, ты совсем не скромный?
Careful, the prude police are watching. Тише, полиция нравов не дремлет.
Oh, I'm not a prude. Я не ханжа.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !