Beispiele für die Verwendung von "quarantine" im Englischen mit Übersetzung "карантинный"
Übersetzungen:
alle345
карантин224
карантинный109
изолировать4
подвергать карантину1
andere Übersetzungen7
Quarantine orders can have the following statuses:
Карантинные заказы могут иметь следующие статусы:
Select a disposition code for a quarantine order
Выберите код метода обработки для карантинного заказа
Click Inventory management > Periodic > Quality management > Quarantine orders.
Щелкните Управление запасами > Периодические операции > Управление качеством > Карантинные заказы.
The quarantine regulations on the conveyance of aliens are explicit.
Карантинные правила перевозки инопланетян достаточно четкие.
In this case, there must be at least one quarantine warehouse.
Для этого необходим хотя бы один карантинный склад.
The quarantine order functionality also allows quarantined inventory to be scrapped.
Функция карантинного заказа также позволяет списывать заблокированные запасы.
When the pallet transport is completed, a quarantine order is generated.
Карантинный заказ создается после завершения транспортировки палеты.
Quarantine orders that are automatically created have a status of Started.
Карантинные заказы, созданные автоматически, имеют статус Начато.
When it does, better-equipped quarantine wards will be poor consolation.
Когда это произойдет, лучше оснащенная карантинная стража будет слабым утешением.
To make the standard complete by increasing the provisions concerning quarantine pests.
Разработать полный стандарт путем увеличения числа положений, касающихся карантинных насекомых-вредителей.
A quarantine order can be associated with just a single item number.
Карантинный заказ может быть связан просто с одним кодом номенклатуры.
Before or after the quarantine order is reported as finished or ended
До или после завершения карантинного заказа
Following an uneventful quarantine period, Sasha was finally moved into her assigned “apartment.”
После карантинного периода, который не был отмечен особыми событиями, Саша, наконец, поселилась в отведенной для нее «квартире».
By clicking Start, you can start a quarantine order that was manually created.
Начать созданный вручную карантинный заказ можно, щелкнув Начало.
By clicking Report as finished, you can report a started quarantine order as finished.
Перевести карантинный заказ из начатого в готовый можно нажатием Приемка.
The site must be the same site that the quarantine warehouse is assigned to.
Объект должен быть тем же объектом, которому назначен карантинный склад.
The quarantine warehouse cannot be a warehouse that is already assigned to another site.
Карантинным не может быть склад, уже назначенный другому объекту.
The item is put in a quarantine warehouse when the item is registered in purchasing.
Номенклатура перемещается на карантинный склад при регистрации покупки номенклатуры.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung