Beispiele für die Verwendung von "raft" im Englischen mit Übersetzung "плот"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle81 плот34 рафт2 огромное количество1 andere Übersetzungen44

einblenden

And you need a life raft. И тебе нужен спасательный плот.

You're my life raft, Viv. Ты мой спасательный плот, Вив.

This might be his life raft. Возможно, это его спасательный плот.

Yeah, what was your life raft? Да, каков был ваш спасательный плот?

Including basic supplies and a survival raft. Вместе с некоторыми запасами еды и спасательным плотом.

We have to launch that raft tomorrow. Завтра мы должны спустить плот на воду.

So the water is churned through this raft. Вода пропускается через этот плот.

It's an emergency life raft for four people. Это спасательный плот на четырех человек.

The raft has drifted far off from the shore. Плот унесло далеко от берега.

Let me know when you're launching the raft. Дай мне знать, когда соберёшься спускать плот на воду.

We'll make a life raft and some life preservers. Мы сделаем спасательный плот и несколько спасательных жилетов.

Remember that great scene on the raft, remember what Huck did? Помнишь эту сцену на плоту, помнишь что он сделал?

I heard you and him pulled out of there, on a raft. Я слышал, вы с ним дали деру оттуда на плоту.

We said there warn't no home like a raft, after all. Говорят, нет лучше дома, чем плот.

But they had been in a hurry, and the raft was still afloat. Но они торопились, поэтому плот остался на плову.

But they'd been in a hurry, and the raft was still afloat. Но они торопились, поэтому плот остался на плову.

We can buy a raft and go to Council City on the river. Мы купим плот и сплавимся до города по реке.

And Huck gets on the raft with a property named Jim, a slave, see. И Гек на плоту с вещью по именн Джим, рабом, понимаешь.

50% over the front axle, 50% over the back, which is why the raft was level. 50% на переднюю ось, 50% на заднюю, именно поэтому плот держался на одном уровне.

And this glorious, readily available device is basically a floating raft with an oyster nursery below. По сути, это примечательное, готовое к использованию устройство, плавучий плот, под которым находится инкубатор для устриц.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen