Beispiele für die Verwendung von "rally" im Englischen mit Übersetzung "ралли"

<>
GBP/JPY continues its rally GBP/JPY продолжает свое ралли
First Solar sets up for another rally First Solar готовится в очередному ралли
NZD/USD rally halted at 0.7700 NZD/USD ралли остановилось у уровня 0.7700
"Rally customers coming to Bowler have changed." "Участники ралли, обращающиеся в Bowler, поменялись".
The relief rally also propelled Malaysian stocks higher. Это ралли также повысило малайзийские акции.
~ That's a rally stage, isn't it? А ведь это как этап ралли, не так ли?
I doubt if the rally is over, however. Однако, я сомневаюсь, что ралли закончилось.
Incredibly disappointing Chinese exports spur stock market rally Невероятные разочарования в китайском экспорте стимулируют ралли фондового рынка.
The Gilt futures market has experienced an amazing rally. Фьючерсы на гилты продемонстрировали впечатляющее ралли.
I thought, "I'm in the sports rally or something. Я подумал "Я на спортивном ралли, или типа того,
EURUSD rally likely to be capped at topside of 113.85 Ралли EURUSD, скорее всего, будет ограничено на уровне 113,85
Specifically, here, on a 15-mile stage of the gruelling Welsh Rally. А именно сюда, на 24-километровый участок изнурительного Ралли Уэльса.
So, what explains the recent rally in US and global asset markets? Итак, что объясняет недавнее ралли на рынках США и рынках глобальных активов?
However, yesterday’s rally almost reached the prior peak of the downtrend. Тем не менее, вчерашнее ралли почти достигло своего пика спада тренда.
There is a planned rally for Hugo Chavez October 8th in Caracas as well. Также на 8 октября для Уго Чавеза (Hugo Chavez) запланировано ралли в Каракасе.
I've never driven a rally stage and I'm not going to now. Я никогда не ездил на этапах ралли и сейчас не собираюсь.
Thus the rally in AUD is likely to prove only temporary, in my view. Таким образом, ралли для AUD, вероятно, окажется лишь временным, на мой взгляд
I have never driven a rally stage, and I'm not going to now. Я никогда не ездил на этапах ралли и сейчас не собираюсь.
Like an off-road rally through a mountainous desert, it promises excitement and fierce competition. Как бывает в ралли "внедорожников" по каменистой пустыне, такой сценарий обещает сильные эмоции и жесткую конкуренцию.
My humble opinion is that, although an astonishing rally, it is far from a trend reversal signal. На мой взгляд, хотя это и выглядит как удивительное ралли, все равно далеко от разворота тренда.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.