Exemples d’usage de "real bad" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Lily, I'm in a real bad spot here. Лили, я в очень плохом месте.

I know it looks real bad now, but, uh, you know, it. Я знаю, это сейчас выглядит очень плохо, но, ты знаешь, это.

You'll put yourself in a real bad spot here, partner. Ты окажешься в очень плохом положении, партнер.

He cut her up real bad. Он изрезал ее вдоль и поперек.

My ex has a real bad temper. У моего бывшего был ужасный характер.

Real doctor, real love, real bad break-up. Настоящий доктор, Настоящая любовь, по-настоящему тяжелый разрыв.

I sprained my ankle and it hurts real bad. Я растянул лодыжку, и она очень болит.

I've fallen in love with him real bad. Я влюбилась по уши.

'Cause he turned out real bad, just like Pappy predicted. Потому что он кончил плохо, как папа и говорил.

I was feeling real bad, so I Went to Oak Hollow. Я очень расстроился, и пошел в лес.

And I guess I made "em feel real bad, 'cause they just picked up and left without takin" the money! И, похоже, они очень расстроились из-за зтого, потоМу что они собрались и уехали, не взяв деньги!

Yeah, and when the shakes get real bad, I promise not to go anywhere. Да, и когда трясучка станет совсем плохой, я обещаю, что никуда не денусь.

And you know, you got a real bad habit of doing shit and telling me about it later. И еще у тебя отвратительная привычка - сначала сделать что-то, а уже потом сказать мне.

You know, he's going through a real bad break-up, and. Ну ты знаешь, он сейчас переживает тяжелый разрыв и.

I messed up real bad with Jessica and I gotta go fix it. Я тут накосячил с Джессикой, и мне надо всё исправить.

Nikita's in a real bad spot right now, and we kinda put her there. Никита сейчас в плохом месте, и мы ее туда посадили.

So why don't you take your little witch hunt somewhere else so I can get back to finding the real bad guys, like Liam. Так почему бы вам не заняться охотой на ведьм где-нибудь в другом месте, чтобы я могла вернуться к поимке действительно плохих парней, как Лиам.

This proves you got somebody out to get you real bad, Bob. Это доказывает, что тебя точно кто-то хочет достать, Боб.

Five weeks old, it's my baby, and it's hurting real bad. Ему пять недель, это мой малыш, и ему еще много что не хватает.

So I'm guessing that the real story involves a bad break-up and some booze. Итак, я полагаю, что это реальная история Включающая в себя расставание и алкоголь.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger