Beispiele für die Verwendung von "reason" im Englischen mit Übersetzung "причина"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle8922 причина6051 основание817 соображение248 повод208 обосновывать89 мотив82 разум81 рассуждать80 довод77 аргументировать11 резон7 благоразумие6 размышлять6 andere Übersetzungen1159

einblenden

The second reason is historic: Вторая причина - историческая:

The reason is self-evident: Причина очевидна:

Reason for entering the country? Причина посещения страны?

And the reason for that И причина тому

Reason code support for projects Поддержка кода причины для проектов

Create reason codes [AX 2012] Создание кодов причины [AX 2012]

Revolutions happen for a reason. Для революции нужна причина.

And this is the reason: И вот причина:

Setting up financial reason codes Настройка финансовых кодов причин

The reason is almost obvious: Причина практически ясна:

Optional: Select a reason code. (Необязательно) Выберите код причины.

There also was another reason. Была также другая причина.

Reason enough to beg off. Достаточно причин, чтобы отпроситься.

Reason codes in Fixed assets Коды причин в основных средствах

The second reason is demographic. Вторая причина демографическая.

Create a new reconciliation reason. Создайте новую причину выверки.

The reason seems clear enough: Причина кажется достаточно ясной:

Create return reason code groups. Создание групп кодов причин возврата.

You killed without reason, Sextus. Ты убил без причины, Секст.

The main reason is simple: Основная причина проста:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen