Exemplos de uso de "reason" em inglês com tradução "повод"

<>
mostrar
He insulted me without reason. Он оскорбил меня без повода.
But there is reason for hope. Но повод для надежды есть.
Still, there is reason for hope. Впрочем, есть повод для надежды.
One more reason for a visit. Еще один повод нанести визит.
But there is reason for concern. Но повод для беспокойства имеется.
But there may be reason for hope. Впрочем, повод для надежды, возможно, есть.
That is not a reason for complacency. Это не повод для самоуспокоения.
That's no reason to be so rude. Но это не повод, чтобы ей грубить.
But this success is no reason for complacency. Однако этот успех еще не повод для самодовольства.
But that is not a reason for complacency. Однако это не повод для самоуспокоения.
Have you had surgery before? For what reason? Вас прежде оперировали? По какому поводу?
God, you always find a reason to bail. Господи, ты всегда ищешь повод сбежать.
Sadly, there is little reason to be optimistic. К сожалению, тут мало поводов для оптимизма.
Just dropping by for no reason, I suppose? Просто так зашла, без повода?
That's a reason to go out of home. Чем вам не повод провести вечер вне дома?
There is certainly reason for concern – beginning in China. Конечно есть повод для беспокойства – начавшийся в Китае.
But there is still plenty of reason for hope. Впрочем, пока ещё есть масса поводов для надежды.
But there is reason to doubt the conventional wisdom. Но есть повод усомниться в общепринятом мнении.
They beat the hell out of you for no reason. Они из вас отбивные делают по поводу и без.
Now they feel united and focused – and with good reason. А сейчас они чувствуют себя едиными и сосредоточенными – и для этого есть повод.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS