Usage examples of "recently" in English with translation to Russian

<>
show all
Show your recently watched channels Показать недавно просмотренные каналы
More recently, Righteous Women have prevailed. Однако в последнее время «справедливые женщины» стали превалировать.
Recently, profits have not cooperated. Недавно, прибыль перестала оправдывать их надежды.
I have recently given up smoking. Я в последнее время бросил курить.
Politicians have recently begun Twittering. Политики тоже недавно начали использовать Твиттер.
I haven't met with Tom recently. Я не видел Тома в последнее время.
The recently opened Savoy Hotel. Недавно открывшийся отель Савой.
We don't meet very often recently. В последнее время мы не очень часто встречаемся.
Lauren recently filed for divorce. Лорен недавно подала на развод.
Such perverse cases have proliferated more recently. Такие порочные случаи получили широкое распространение в последнее время.
My OB / GYN died recently. Мой постоянный гинеколог недавно умер.
Both countries have experienced strong growth recently. В последнее время обе страны показывали сильный рост.
Weren't you there recently? Вы ведь были там недавно?
One or two new faces hanging about recently. В последнее время здесь маячили один или два новых типа.
I have recently seen James. Я недавно видел Джеймса.
But things seemed to be going well recently. Но в последнее время дела, казалось бы, шли хорошо.
He recently had a stroke. Он недавно перенес инсульт.
Recently you have seldom adhered to delivery dates. В последнее время Вы почти не придерживаетесь сроков поставок.
I recently learned something interesting: Недавно я узнал нечто интересное:
But a third factor has become manifest recently. Но в последнее время стал проявляться третий фактор.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download