Beispiele für die Verwendung von "recipient" im Englischen mit Übersetzung "получатель"

<>
Only the following recipient types Только следующие типы получателей
To modify any recipient policy Чтобы изменить любую политику получателей, выполните следующее
Internet recipient message encoding options Параметры кодирования сообщений Интернета для получателей.
Recipient Update Service full rebuild Полная перестройка службы обновления получателей
Bifurcation and controlling recipient expansion Развертывание и контроль разворачивания получателей
SentToScope (The recipient is located) SentToScope (Получатель находится...)
To create a recipient policy Создание политики получателей
All other recipient types: unlimited Все остальные типы получателей: не ограничено
Who's the intended recipient? Кто предполагаемый получатель?
Keep the recipient list private. Сохранение списка получателей в тайне.
Recipient Lookup in accepted domains Поиск получателей в обслуживаемых доменах
First, click Edit Recipient List. Сначала нажмите кнопку «Изменить список получателей».
Recipient resolution in Exchange 2016 Разрешение получателей в Exchange 2016
The recipient of the message. Получатель сообщения.
Recipient filtering on Edge Transport servers Фильтрация получателей на пограничных транспортных серверах
The recipient is a member of Получатель входит в группу.
Default Recipient Lookup (AddressBookEnabled parameter) value Значение по умолчанию для поиска получателей (параметр AddressBookEnabled)
Cannot find a recipient update service Не удается найти службу обновления получателей
Notify the recipient with a message Уведомление получателя сообщением
Recipient filters for email address policies Фильтры получателей для политик адресов электронной почты
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!