Beispiele für die Verwendung von "record" im Englischen mit Übersetzung "запись"

<>
Update a party record name Обновление имени записи субъекта
Search for DNS SRV record Поиск записи SRV DNS.
Example: Record has been created Пример: Запись создана
Create an employment application record Создание записи о заявлении о приеме на работу
Match record patterns with Like Поиск совпадений в шаблонах записей с помощью оператора Like
Record clips of PC games Запись клипов с компьютерных игр
Double click a vendor record. Дважды щелкните запись поставщика.
Click Home > Setup > Record templates. Щелкните Домашняя страница > Настройка > Шаблоны записей.
Delete a user record template Удаление шаблона записи пользователей
Create a record validation rule Создание правила проверки записи
X-CustomSpam: SPF Record Fail X-CustomSpam: ошибка записи SPF
Create a prospect party record Создать запись субъекта перспективного клиента
Delete a system record template Удаление системного шаблона записи
Update a prospect party record Обновить запись субъекта перспективного клиента
Record a quotation as lost Запись предложения как потерянного
Record a returned loan item Запись возвращенной взятой в аренду номенклатуры
Example: Record has been deleted Пример: Запись удалена
Double-click any customer record. Дважды щелкните запись клиента.
You have selected a record. Выбрана запись.
Maintain record templates [AX 2012] Ведение шаблонов записей [AX 2012]
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!