Beispiele für die Verwendung von "remains" im Englischen mit Übersetzung "останки"
Übersetzungen:
alle13901
оставаться9591
сохраняться777
находиться560
останки169
жить108
остатки38
остаток2
найтись1
andere Übersetzungen2655
How could his remains be completely skeletonized?
Как его останки могли полностью разложиться до состояния скелета?
Still, Moscow claims they recovered partial remains.
Тем не менее, русские утверждают, что часть останков они извлекли.
Perforate human remains with household commonalities and refuse.
Пробивают человеческие останки всякой дребеденью и хозяйственными отходами.
We commend thy mortal remains onto the mighty deep.
Мы вверяем твои бренные останки бескрайним глубинам великого моря.
These remains are severely degraded and riddled with holes.
Останки уже сильно разложились, и превратились в решето.
We have to dig remains out of an industrial shredder.
Нам нужно вытащить останки из промышленного шредера.
Interoffice dating, desecration of human remains, choking a fellow officer.
Служебный роман, осквернение человеческих останков, попытка удушения сослуживца.
Bad news is, sodium hydroxide will eat up these remains.
Плохая новость, это был гидроксид натрия, который будет продолжать съедать останки.
Oh, no, those remains were eaten by weasels, not rats.
О, нет, те останки были съедены горностаями, а не крысами.
Until today, the mortal remains of my friend have not been found.
До сего дня останки моего друга так и не были найдены.
'Cause we found his remains in a barrel in a dockside warehouse.
Потому что мы нашли его останки в бочке на складе в районе доков.
The remains show traces of freshwater and pelagic sediment common to Chesapeake Bay.
На останках присутствуют следы пресноводных и морских отложений, характерных для этой бухты.
I've uploaded the photos of the remains from the coroner's report.
Я загрузила на сервер фотографии останков из отчета коронера.
The identifications were based on the mortal remains brought to Kuwait in 2004.
Идентификация проводилась на основе останков, доставленных в Кувейт в 2004 году.
Eh, sergeant's remains are scheduled to arrive at Dover at 0900 and.
Эх, останки сержанта должны прибыть в Дувр в 9:00 и.
They were in Tuzla awaiting the long and laborious process of identifying the remains.
В Тузле они оказались для долгого и сложного процесса идентификации останков.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung