Verwendungsbeispiele von "rent" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle841 аренда221 арендовать169 арендный129 рента70 взять напрокат22 брать напрокат15 квартплата10 квартирная плата6 рентный6 арендоваться6 передавать4 арендовавшийся4 плата за квартиру2 сдавать внаем2 разрывать1 andere Übersetzungen174

einblenden

They never rent quality flicks. Они никогда не заказывают стоящие фильмы.

Can I rent bathing suits? Здесь есть прокат купальников?

Well, you can rent an apartment. Хорошо, ты можешь снимать квартиру.

Dû I rent a room with. Я хотел с ней снять комнату.

Can you leave that rent check? Оставишь потом плату за жилье?

I will rent a hotel room. Я сниму номер в отеле.

Do you have catamarans for rent? Здесь есть прокат катамаранов?

Do you have boats for rent? Здесь есть прокат лодок?

I'll rent you a room. Я сниму для Вас комнату.

I could rent the apartment, remodel. Я мог бы снять квартиру, обставить ее.

Did you rent "Pretty Woman" again? Опять, что ли, взяла "Красотку"?

We can rent your room, okay? Мы можем снять тебе комнату, согласен?

I want to rent a car Я хочу взять машину напрокат

We want to rent a room. Мы хотим снять комнату.

Chasing rent on the lock-up. Требовал плату за гараж.

I can barely pay the rent. Даже за дом плачу с трудом.

I send him your rent checks. Я ему твои чеки шлю.

Does the rent include heating, water, gas? Оплата включает плату за отопление, воду, газ?

I rent a room in his house. Я снимаю комнату в его доме.

I rent the apartment over the garage. Я сняла квартиру за гаражом.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen