Usage examples of "rent" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all841 аренда221 арендовать169 арендный129 рента70 взять напрокат22 брать напрокат15 квартплата10 квартирная плата6 рентный6 арендоваться6 передавать4 арендовавшийся4 плата за квартиру2 сдавать внаем2 разрывать1 other translations174

show all

So it was paying the rent. которая пошла на оплату аренды.

We can rent a car. Мы можем арендовать машину.

Take three guineas, for your rent? Возьмете три гинеи за вашу арендную плату?

This house is free of rent. За этот дом не нужно платить ренту.

Can I rent a motorcycle? Я могу взять напрокат мотоцикл?

Studio movies are available for purchase and rent in eligible locations. Фильмы можно покупать и брать напрокат в очень многих странах.

They can raise your rent. Oни могут поднять вам квартплату.

You don't shave your beard or cut your hair for one year, and if you can do that, I will pay your rent. Ты не бреешь бороду и не стрижешь волосы в течение года, и если ты сможешь это сделать, я заплачу твою квартирную плату.

These factors, together with rent capture and winner-take-all markets, can entrench inequality and blunt markets’ competitiveness. Все эти факторы, наряду с особенностями некоторых рентных рынков, где победителю достаётся всё, ведут к углублению неравенства и снижению уровня рыночной конкуренции.

Or are you looking to sublet the cells and rent them out to tourists? Или думаешь, как бы камеры передать в субаренду для сдачи туристам?

How longer are you going to keep me waiting for the rent? Сколько я еще должен ждать плату за квартиру?

With regard to the private sector, it is worth mentioning the Act of 19 July 1997 supplementing the Criminal Code by amending the offence of racism and criminalizing revisionist and other acts based on illegal discrimination, which aims in particular to prevent racial discrimination by those who sell or rent houses or apartments. Что касается частного сектора, то следует упомянуть закон от 19 июля 1997 года, дополняющий Уголовный кодекс новыми положениями, изменяющими уголовную ответственность за расизм и устанавливающими уголовную ответственность за ревизионизм и другие неблаговидные действия, основанные на незаконной дискриминации, и направленный, в частности, на предупреждение расовой дискриминации со стороны лиц, продающих или сдающих внаем дома или квартиры.

Rent is 20000 monthly all inclusive. Аренда двадцать тысяч в месяц.

Had to rent another car. Пришлось арендовать другую машину.

Who pays their rent in cash? Кто платит арендную плату наличными?

How much is the rent per month? Какова месячная рента?

Can I rent a scooter? Я могу взять напрокат скутер?

Network TV shows are available for purchase and rent in eligible locations. В некоторых странах можно приобретать или брать напрокат выпуски телешоу.

You already owe two months worth of back rent. Ты уже за два месяца просрочила квартплату.

The criteria for determining the level of the housing allowance are: the number of people that belong to a household, their total income, and the level of the rent or other financial obligation qualified for supplementation (expenditures to service loans and operating and maintenance costs for privately owned and occupied residential property). Для определения размера жилищного пособия применяются следующие критерии: число лиц, входящих в данное домохозяйство, их общий доход, а также размер квартирной платы или другого финансового обязательства, дающего право на дополнительную льготу (расходы на обслуживание кредита и расходы на эксплуатацию и техническое обслуживание частного или занимаемого в настоящее время жилья).

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download