Beispiele für die Verwendung von "reservation" im Englischen mit Übersetzung "резервация"

<>
einblenden
Indian reservation, west of town. Индейская резервация, к западу от города.
We have entered the indian reservation. Мы въехали в индейскую резервацию.
That map leads to the Indian reservation. Она ведет к индейской резервации.
Remember those chickens around the Indian reservation? Помнишь цыплят возле индейской резервации?
Are you the SRA for the Pine Reservation? Вы старший агент по резервации Пайн?
Loïc says it's like an Indian reservation. Лоик говорит, что это как Индейская резервация.
I'll call the restaurant and cancel the reservation. Я позвоню в ресторан и отменю резервацию.
There's an Indian reservation ten minutes from here. Здесь есть индейская резервация, В десяти минутах отсюда.
But his mother was Shoshone, grew up on the Reservation. Но его мать была из племени шошонов, выросла в резервации.
We have to cross the upper end of the Papago Reservation. Мы должны пересечь верхний чертог резервации Папаго.
You know, there probably is a Mojave Indian reservation out there. Знаете, возможно, в Мохаве есть индейская резервация.
Well, with the reservation that close, that might not be expeditious enough. Ну, учитывая, что резервация так близко, это может быть не достаточно быстро.
A special conference room reservation request form should be completed in advance. Необходимо заранее заполнить специальный формуляр заявки на резервацию зала заседаний.
Keep your eye on that party, make sure it doesn't leave the reservation. Присмотри за этой компанией, убедись, что она не выйдет за пределы резервации.
At least 60 percent of the homes on the reservation are infested with black mold. Как минимум 60% домов в резервации заражены черной плесенью.
Why don't we cancel our dinner reservation and the three of us celebrate Valentine's here? Почему бы не отменить резервацию столика и не отпраздновать втроём день Святого Валентина?
Your dad wanted to get a divorce because he was screwing some half-breed down at the reservation. Твой отец хотел развестись, потому что драл какую-то полукровку в резервации.
The shipment reservation method can be a combination of these methods, and their exact sequence can be defined. Метод резервации отгрузки может быть комбинацией этих методов и может быть определена точная последовательность применения методов.
The tribal leaders have said publicly that she robs the reservation, she pockets all of the casino's profits. Вожди племен публично обвинили ее в ограблении резервации, она кладет себе в карман всю выручку казино.
Back at the reservation, they taught us, sometimes the weaker gazelle must be devoured for the good of the herd. Вспомним времена резервации, они научили нас, что иногда слабый должен быть уничтожен во благо всех остальных.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen