Verwendungsbeispiele von "respectful" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle100 почтительный6 вежливый5 andere Übersetzungen89

einblenden

We should be respectful of that. Мы должны относиться к этому с уважением.

You should be respectful to your parents. Ты должен уважать своих родителей.

So you basically do a beautiful, respectful job. Таким образом, мы проделали превосходную и достойную уважения работу.

Thank you for being so respectful toward me. Спасибо что относилась ко мне с таким уважением.

And they weren't respectful of you at your. И они относились к тебе неуважительно во время.

We will be respectful, even when we do not agree. Мы будем вести себя уважительно, даже когда не согласны.

And ordinarily, I'd be very respectful of that decision. И, как правило, я отношусь с уважением к таким решениям.

And I will, I will be more respectful about that, okay? И я исправлюсь, я буду относиться к тебе с должным уважением, ладно?

Being respectful will resurrect the man you fell in love with. Уважение вернет вам того мужчину, которого вы когда-то полюбили.

10 seconds, that's all. I want to be respectful. 10 seconds. . Десять секунд, не больше. Я хочу уважать правила. Десять секунд.

If you find yourself disagreeing in a conversation, remember to keep discussion respectful. При возникновении разногласий в ходе обсуждения относитесь к оппонентам уважительно.

It was beautiful and gentle and respectful and I fed her antihistamines and she Это было прекрасно, нежно и уважительно, я скормил ей антигистаминные препараты и она

It's not respectful, and it's not very clever to think that way. Это неуважительно и не очень умно - так думать.

If you're going to stay, you'll have to be respectful and quiet. Если ты собираешься остаться, ты должна быть уважительной и тихой.

But the design was driven by a need to be quick, cheap, safe, respectful, flexible. Дизайн должен был быть быстрым, дешевым, гибким и основательным.

They taught me about what a respectful relationship should look like between men and women. Они научили меня тому, что такое достойные отношения между мужчиной и женщиной.

It's just I feel like he should be more respectful of a religious leader, especially. Мне кажется, что он должен относиться с бОльшим уважением к религиозному лидеру.

Now, that agreement – and the mutually respectful and harmonious relationship that it enabled – is under threat. Но сейчас это соглашение, а также ставшие благодаря ему возможными отношения взаимного уважения и гармонии, поставлены под угрозу.

Moreover, in Africa post-authoritarian rulers are not necessarily respectful of human rights and decent governance. Кроме того, в Африке поставторитарные правители вовсе не обязательно уважают права человека и приличное руководство.

Cubans look forward to such a mutually respectful relationship, but bristle at the prospect of renewed subservience. Кубинцы надеются на такие взаимоуважительные отношения, но приходят в ярость от перспективы оказаться вновь в услужении.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen