Verwendungsbeispiele von "restarted" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle324 перезапускать262 запускать заново2 andere Übersetzungen60

The Netlogon service may also need to be restarted. Также может потребоваться перезапустить службу Netlogon.

Reach and frequency ad sets can't always be paused or restarted. Приостанавливать и запускать заново группы объявлений c подобным закупочным типом можно не всегда.

But when you restarted the drill, the ground fought back. Но когда вы перезапустили бур, земля дала вам сдачи.

Keep in mind: At least one ad needs to be active and delivering while your campaign is running, as reach and frequency ad sets can't always be paused or restarted. Обратите внимание: Хотя бы одно объявление должно быть активным для показа во время действия кампании, поскольку группы объявлений, направленные на охват и частоту, не всегда можно приостанавливать или запускать заново.

The server must be restarted for the changes to take effect. Чтобы изменения вступили в силу, перезапустите сервер.

For the changes to take effect, the program must be restarted; Чтобы изменения вступили в силу, необходимо перезапустить программу;

This may require that this service be restarted to continue normal operation. Возможно, для продолжения нормальной работы службы ее следует перезапустить.

To verify that you've successfully restarted the IMAP4 services, run the following command: Чтобы убедиться, что службы IMAP4 успешно перезапущены, выполните следующую команду:

To verify that you've successfully restarted the POP3 services, run the following command: Чтобы убедиться, что службы POP3 успешно перезапущены, выполните следующую команду:

When you restart this service, the following dependent services must also be stopped and restarted: При перезапуске этой службы также необходимо перезапустить следующие зависимые от нее службы:

To verify that you've successfully restarted the POP3 or IMAP4 services, run the following command: Чтобы убедиться, что службы POP3 или IMAP4 успешно перезапущены, выполните следующую команду:

You'll get a warning that the Transport service needs to be restarted for the changes to take effect. Вы получите предупреждение о том, что службу транспорта необходимо перезапустить, чтобы изменения вступили в силу.

When the last transaction log is filled, all databases within this storage group will be dismounted and cannot be restarted. При заполнении последнего журнала транзакций все базы данных в этой группе хранения отключаются и не могут быть перезапущены.

This problem typically occurs when the global catalog server check box has been selected but the server has not been restarted. Данная проблема обычно возникает, когда установлен флажок сервера глобального каталога, а сервер не был перезапущен.

If Outlook is running during the uninstall process, it will need to be restarted in order for the add-in to be completely uninstalled. Если во время удаления Outlook будет работать, его нужно будет перезапустить, чтобы надстройка была полностью удалена.

If a client has not been restarted, and the user attempts to change a field that now requires a signature, the user will get an error. Если клиент не был перезапущен, а пользователь пытается изменить поле, которое теперь требует подпись, пользователь получит сообщение об ошибке.

In this case, the migration of that mailbox had to be restarted, which meant that the customer had to migrate all 10 GB of data again. В этом случае потребовалось перезапустить миграцию этого почтового ящика, то есть клиенту пришлось повторно переносить все 10 ГБ данных.

The rise in wealth induced consumers to increase spending, which restarted the usual expansionary multiplier process, with GDP up by 2.5% in 2013 and the unemployment rate falling from 8% to 6.7%. Рост богатства мотивировал потребителей увеличивать расходы, которые перезапустили обычный экспансионистский мультипликативный процесс, с ростом ВВП на 2,5% в 2013 и сокращением безработицы с 8% до 6,7%.

Step 4: Restart your device 4. Перезапустите устройство

Select Turn off or restart. Выберите Выключить или перезапустить.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!