Exemples d’usage de "перезапущен" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

Телефон будет сброшен и перезапущен. Your phone should now reset and restart itself.

Данная проблема обычно возникает, когда установлен флажок сервера глобального каталога, а сервер не был перезапущен. This problem typically occurs when the global catalog server check box has been selected but the server has not been restarted.

Если клиент не был перезапущен, а пользователь пытается изменить поле, которое теперь требует подпись, пользователь получит сообщение об ошибке. If a client has not been restarted, and the user attempts to change a field that now requires a signature, the user will get an error.

Перезапустите Chrome, чтобы применить изменения. Restart Chrome to apply the changes.

Шаг 5. Перезапустите службы IIS Step 5: Restart IIS

Перезапустите свой телефон или планшет. Restart your phone or tablet

Перезапустите свои телефон и компьютер. Restart your phone and PC.

Выберите Да и перезапустите консоль. Select Yes and restart the console.

Удалите драйвер и перезапустите компьютер. Uninstall the driver and then restart your PC.

Перезапустите MsExchangeOwaAppPool, выполнив следующую команду: Restart the MsExchangeOwaAppPool by running the following command.

Шаг 3. Перезапустите службу транспорта Step 3: Restart the Transport service

Перезапустите компьютер, чтобы применить изменения. Restart your computer to update it with your changes.

Для получения обновления перезапустите консоль. To get the update, restart your console.

Перезапустить сейчас — немедленная перезагрузка консоли. Restart now - Restart your console immediately.

Если нет, попробуйте перезапустить маршрутизатор. If they’re not, try restarting your router.

Перезапустите компьютер с помощью кнопки питания. Restart your computer using the computer's power button.

Выйдите из приложения и перезапустите его. Quit the app all together and restart

Закройте и перезапустите Microsoft Office Outlook. Close and restart Microsoft Office Outlook.

Если это не помогло, перезапустите компьютер. If that doesn't work, restart your PC.

Закройте редактор реестра и перезапустите Outlook. Exit Registry Editor, and then restart Outlook.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !