Verwendungsbeispiele von "перезапущен" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

Телефон будет сброшен и перезапущен. Your phone should now reset and restart itself.

Данная проблема обычно возникает, когда установлен флажок сервера глобального каталога, а сервер не был перезапущен. This problem typically occurs when the global catalog server check box has been selected but the server has not been restarted.

Если клиент не был перезапущен, а пользователь пытается изменить поле, которое теперь требует подпись, пользователь получит сообщение об ошибке. If a client has not been restarted, and the user attempts to change a field that now requires a signature, the user will get an error.

Перезапустите Chrome, чтобы применить изменения. Restart Chrome to apply the changes.

Шаг 5. Перезапустите службы IIS Step 5: Restart IIS

Перезапустите свой телефон или планшет. Restart your phone or tablet

Перезапустите свои телефон и компьютер. Restart your phone and PC.

Выберите Да и перезапустите консоль. Select Yes and restart the console.

Удалите драйвер и перезапустите компьютер. Uninstall the driver and then restart your PC.

Перезапустите MsExchangeOwaAppPool, выполнив следующую команду: Restart the MsExchangeOwaAppPool by running the following command.

Шаг 3. Перезапустите службу транспорта Step 3: Restart the Transport service

Перезапустите компьютер, чтобы применить изменения. Restart your computer to update it with your changes.

Для получения обновления перезапустите консоль. To get the update, restart your console.

Перезапустить сейчас — немедленная перезагрузка консоли. Restart now - Restart your console immediately.

Если нет, попробуйте перезапустить маршрутизатор. If they’re not, try restarting your router.

Перезапустите компьютер с помощью кнопки питания. Restart your computer using the computer's power button.

Выйдите из приложения и перезапустите его. Quit the app all together and restart

Закройте и перезапустите Microsoft Office Outlook. Close and restart Microsoft Office Outlook.

Если это не помогло, перезапустите компьютер. If that doesn't work, restart your PC.

Закройте редактор реестра и перезапустите Outlook. Exit Registry Editor, and then restart Outlook.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!