Beispiele für die Verwendung von "reverse" im Englischen mit Übersetzung "реверсировать"

<>
einblenden
Reverse all estimates and eliminations. Реверсирование всех оценок и удалений.
Reverse accruals of credit amounts Реверсирование начислений сумм кредитов
Select the transaction to reverse. Выберите проводку, которую требуется реверсировать.
Reverse a posted check [AX 2012] Реверсирование разнесенного чека [AX 2012]
Reverse posted checks without reviewing them Реверсирование разнесенных чеков без просмотра
Reverse an hour transaction for a project. Реверсирование почасовой проводки для проекта.
The following requirements apply when you reverse transactions: С реверсированием проводок связаны следующие требования:
Reverse changes in a dispatch board [AX 2012] Реверсирование изменений на панели исполнения [AX 2012]
You must reverse the full quantity for the line. Необходимо реверсировать все количество в строке.
You must reverse transactions in the correct sequential order. Необходимо реверсировать проводки в правильном последовательном порядке.
(RUS) Reverse a ledger journal of tax difference transactions (RUS) Реверсирование журнала ГК проводок налоговых разниц
(RUS) Reverse a ledger journal of amount difference transactions (RUS) Реверсирование журнала ГК для проводок суммовых разниц
Do the following to reverse approved registrations for a worker: Чтобы реверсировать утвержденные регистрации работника, выполните следующее:
Posted – Use the Transaction reversal form to reverse a posted transaction. Разнесено — используйте форму Реверсирование проводки для реверсирования разнесенной проводки.
You can also reverse waived interest notes or interest on transactions. Также можно реверсировать отказанные процент-ноты или процент по проводкам.
Reverse posted checks after reviewing them in the check reversal journal Реверсирование разнесенных чеков после просмотра в журнале реверсирования чеков
You can reverse only posted checks that have a status of Paid. Можно реверсировать только разнесенные чеки со статусом Выплачено.
You can reverse the registrations that have been calculated for a worker. Регистрации, которые были рассчитаны для работника, можно реверсировать.
This is because depreciation is not recalculated when you reverse a transaction. Это необходимо, потому что амортизация не пересчитывается при реверсировании проводки.
Use the following steps to reverse unsaved changes in a dispatch board: Выполните следующие действия, чтобы реверсировать несохраненные изменения на панели исполнения.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen