Exemples d’usage de "ridge line" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Dieter, these jets are about to crest this ridge line. Дитер, истребители через две минуты взойдут на веранды.

New cemetery runs from the sawmill up to the Ridge line. Новое кладбище проходит от лесопилки до линии горного хребта.

I set up a line of claymores along that ridge at ten - metre intervals. Я установила заряда вдоль этого гребня с интервалом в десять метров.

Please keep my place in line. Пожалуйста, постерегите моё место в очереди.

Is this the bus for Park Ridge? Этот автобус идёт до Парка Ридж?

Draw a line on your paper. Начерти линию на своей бумаге.

So we don't know if we can ski down that face and then climb up or make that ridge walk. Так что, мы не знаем, сможем ли мы там спуститься на лыжах, а затем подняться вверх, или придется тащиться пешком через хребет.

Can you quote a line of Hamlet? Ты можешь прочитать какую-то строку из Гамлета по памяти?

But unlike skin, latex gives you ridge detail but no pores. Но в отличии от кожи латекс оставляет детали узора, но без пор.

Please hold my place in line. Пожалуйста, постерегите моё место в очереди.

The copper letters were etched in so deep, they left a ridge in the back. Медные буквы настолько рельефны, что оставили глубокие следы.

The line is engaged. Линия занята.

So it cowers and trembles under the sooty ridge of the roof. Так он и припадает к крыше и дрожит там от страха.

I called her, but the line was busy. Я позвонил ей, но было занято.

Like Oak Ridge, where they're injecting ill and old people with huge doses of plutonium? Как в Ок Ридж, где они облучают больных и старых людей огромными дозами плутония?

The line is busy. Линия занята.

There's no way we can get to the ridge. Мы никак не сможем добраться до гряды.

Bob reached the finish line first. Боб первым достиг финиша.

What's 31 miles east of Burial Ridge? Что в 31 миле от Захоронения Ридж?

Draw a straight line. Нарисуйте прямую линию.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger