Verwendungsbeispiele von "right away" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle306 сразу же46 andere Übersetzungen260
Hayes, another volley right away! Хайес, еще один залп прямо сейчас!
Let's start right away. Давайте начнём прямо сейчас.
Bring him here right away. Немедленно приведите его сюда.
Call the doctor right away. Я тут же вызвал врача.
It struck me right away Меня как громом поразило
Write to him right away. Напиши ему прямо сейчас.
100 of lido right away. И немедленно 100 единиц лидокаина.
I'll make dinner right away. Я приготовлю ужин.
We will bring Kakashi right away. Мы приведем Какаши сейчас же.
I'll fetch it right away. Я схожу за ней сейчас же.
I call 91 1 right away. Я позвонила 91 1.
They'll catch 'em right away. Они не смогут далеко уйти.
I'll bring tea right away. Я сейчас принесу чай.
He took a shower right away. Он сразу принял душ.
He caught my eye right away. Я сразу на него глаз положила.
I recognized your voice right away. Я сразу узнал твой голос.
Bring it to the bank right away. Отнеси его в банк прямо сейчас.
I should ask for relaxer right away. Нужен нейтрализатор, прямо сейчас.
So they rolled out Squad right away. Они вызвали и спасателей.
I'll bring him back right away. Я его сейчас же верну.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!