Exemplos de uso de "right round" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

You'll have to go right round. Нужно обойти вокруг.

Right, D squad round the block. Хорошо, отделение Д вокруг блока.

Right, let's all gather round, shall we? Все соберитесь вокруг, хорошо?

They've been right the way round, every corner, every crevice. Они все вокруг осмотрели, каждый угол, каждую трещину.

Right round the other side! С другой стороны!

Oh, Bobby, spin me right round. О, Бобби, закружи меня вправо.

I'm parked right round here somewhere. Я здесь неподалёку запарковалась.

It's all right round here, Shaun. Здесь ничего, Шон.

I will spin his head right round, then. Тогда я буду крутить ему голову.

You have to go right round the creek. Вы должны объехать справа, вдоль ручья.

Right round the tiger! Прямо за тигром!

Why don't you just tell me where Archie is before I wrap my fist right round your nose? Почему бы тебе просто не сказать мне, где Арчи, пока мой кулак не оказался у твоего носа?

The Revolution isn't right round the corner. Революция не начнётся прямо сейчас.

If they've got living breath in them, it brings them right 'round. Они от запаха бабла сразу в чувство приходят, если коньки не отбрасывают.

All right, round one. Итак, первый раунд.

I know exactly what they need, or at least, that's one of them told me the other night right after round three, so. Я точно знаю, чего они хотят, или по крайней мере, та из них, которая сказала мне прошлой ночью, сразу после третьего раза, что.

All right, gather 'round, everyone. Так, господа, все подойдите сюда.

Teach him right for going round and making false accusations. Будет знать, как висеть у меня на хвосте и стряпать свои обвинения.

I was just wondering, if it's all right, if I come round to see you and Dad later. Хотел поинтересоваться, может я зайду попозже проведать тебя и отца.

And right away he got a round. И сейчас же заказал выпивку.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS