Verwendungsbeispiele von "right thing to do" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
What's the right thing to do? Как поступать правильно?
Because it was the right thing to do. Потому что это было правильно.
Finishing polio eradication is the right thing to do. Окончательное уничтожение полиомиелита - это правильно.
It was the right thing to do under the circumstances. В подобных обстоятельствах это было правильно.
for him, it was still "the right thing to do." для него она все равно была "правильным действием".
The simple answer is that it’s the right thing to do. Самый простой ответ в том, что так надо.
They just didn't think it was the right thing to do. Они просто решили, что так будет правильно.
Somewhere deep down inside, that knows this is the right thing to do. Где-то глубоко внутри, знает, что это правое дело.
“It’s just a sudden thought, it’s the right thing to do. – Просто внезапно думаешь, что так надо.
Because there happy to be doing something that's the right thing to do. Потому что они рады делать что-то, что правильно.
Closing the gender gap is the right thing to do for women and the planet. Сокращение гендерного разрыва – это правильная вещь, которую надо делать для женщин и для планеты.
Because I thought the right thing to do was to tell you to your face. Я думала, что правильно будет сказать тебе все в лицо.
Making every effort to minimize climate change today is, quite simply, the right thing to do. Попросту говоря, все, что нужно сделать сегодня, это приложить все усилия для сведения к минимуму изменения климата.
It is the right thing to do for global development – and for girls and women themselves. Это хорошо как для глобального развития, так и для самих девочек и женщин.
Finishing polio is a smart thing to do, and it's the right thing to do. Полная победа над полиомиелитом - это эффективно и правильно.
She refused to accept them, believing that the right thing to do was to stand by us. Она отказалась принять их, полагая, что правильным будет оставить нас.
Upholding America’s core principles is not just the right thing to do; it is smart strategy. Следование базовым принципам Америки – это не просто правильная, но и мудрая стратегия.
That is what the American people want us to do, and it is the right thing to do. Это то, что американский народ хочет, чтобы мы сделали, и это правильно.
Do you think I would have taken that money if it wasn't the right thing to do? Как думаешь, взял бы я эти деньги, если бы они пошли не на нужное дело?
None of them wanted to appear soft on crime, even if it was the right thing to do.” Никто из них не хотел показаться мягким и нерешительным в вопросах борьбы с преступностью, даже если послабления были правильным и обоснованным делом».
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen