Exemplos de uso de "rod" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
We inserted a rod through the bone. Мы вставили металлический стержень через кость.
So, how you know Hot Rod? Итак, как вы вышли на Хот Рода?
What, you got a divining rod tattooed on your ass? Что, у тебя на жопе вытатуирован волшебный ивовый прут?
Personalised cufflinks, personalised golf clubs, personalised fishing rod. Именные запонки, именные клюшки для гольфа, именная удочка.
You replace the shift rod grommet, - 'cause that bitch is missing. Заменю прокладку переключающего штока, потому что эта дрянь потерялась.
Eventually the divining rod points to what they can have. Но в конце концов волшебная палочка устремится к тому, что может получить.
It's called the Quadro 2000 Dowser Rod. Она называется Quadro 2000 "Лоза".
I could fish with a net, a spear, a rod. Я могу рыбачить с сетью, с гарпуном, со стержнем.
And you got Hot Rod killed. И из-за вас погиб Хот Род.
Their teeth are basically bashed out with a metal rod. Железным прутом медведям выбивают зубы.
The rod you use for the metal shutter. Удочку, которую вы используете для ставня.
You double-checked the center of gravity on the alignment rod? Ты дважды проверил центр тяжести установочного штока?
The guy who got the metal rod stuck in his brain? Парня с металлическим стержнем в голове?
CA: Thank you Rod Beckstrom. Against. К.А. Спасибо, Род Бекстром. Выступление "против".
He was beaten with an iron rod during a violent soccer match. Его избили железным прутом во время драки на футбольном матче.
Grab a fishing rod and sit next to me. Закидывай удочку и садись рядом.
s " Hz: spare travel of master cylinder in millimetres at piston rod according to figure 8; " s " Hz: свободный ход главного цилиндра, выраженный в миллиметрах, на поршневом штоке, как показано на рис. 8; ".
Your tail is gone, and the connecting rod is a mess. Твой хвост пропал, а соединительный стержень погнут.
I'm Rod Beckstrom, CEO of ICANN. Род Бекстром, руководитель компании ICANN.
All right, well, methinks the rod to be the most suitable for our purposes. Мне кажется, что прут лучше всего подойдёт для наших целей.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS