Beispiele für die Verwendung von "role" im Englischen mit Übersetzung "задача"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle13710 роль11727 значение416 задача389 ролевой150 амплуа1 andere Übersetzungen1027

It is not the policymakers’ role to hasten their death. И форсирование этих процессов не входит в задачу политиков.

For additional management tasks related to role groups, see Permissions. Дополнительные сведения о задачах управления, связанных с группами ролей, см. в разделе Разрешения.

To perform this task, you must be a member of the -SYSADMIN- security role. Для выполнения этой задачи необходимо быть членом роли безопасности -SYSADMIN-.

In the Participant list, select the group or role to assign the task to. В списке Участник выберите группу или роль, которому назначена задача.

A role defines the set of tasks that an administrator or user can perform. Роль определяет набор задач, которые может выполнять администратор или пользователь.

He'll still be able to do most tasks in the global admin role. Он все равно сможет выполнять большинство задач роли глобального администратора.

STAR consisted of three components, education, training and research, to fulfil the role defined above. Для решения вышеуказанных задач программа STAR разделена на три компонента: обучение, подготовка кадров и исследования.

To perform this task, you must be a member of the Production planner security role. Для выполнения этой задачи необходимо быть членом роли безопасности "Планировщик производства".

A management role defines the set of tasks that an administrator or user can perform. Роль управления определяет набор задач, которые может выполнять администратор или пользователь.

This role assignment policy enables users whose mailboxes are associated with it to do the following: Эта политика позволяет пользователям, почтовые ящики которых связаны с ней, выполнять следующие задачи.

You can also use the pages to complete tasks that are related to the department or role. Также страницы можно использовать для выполнения задач, относящихся к этим подразделению или роли.

The role of the public sector covers not only ownership and management but also prudential supervisory control. Роль государственного сектора охватывает не только разработку основных задач и управление, но и пруденциальный надзор.

The government's job is to create the right conditions for families to play their role successfully. Задача правительства состоит в том, чтобы создать надлежащие условия для того, чтобы семьи могли успешно выполнять свою роль.

This role should go beyond the Fund’s traditional tasks of adviser and lender of last resort. Эта роль должна выходить за рамки традиционных задач Фонда как советника и кредитора последней инстанции.

In the years since then, cities and local authorities have taken up this challenge and role with enthusiasm. После Стамбула города и местные власти с энтузиазмом взялись за выполнение этой задачи и своей роли в этом процессе.

In the Type of participant list, select the type of group or role to assign the task to. В списке Тип участника выберите тип группы или роли, которому назначена задача.

To perform this task, you must be a member of a security role that includes the following duties: Чтобы выполнить эту задачу, необходимо быть членом роли безопасности, которая включает следующие полномочия.

To perform this task, you must be a member of a security role that includes the following privileges: Чтобы выполнить ту задачу, необходимо быть членом роли безопасности, которая включает следующие привилегии.

There is a role for government, not only in correcting market failures, but in redressing these asymmetries of power. И задача правительства в таких случаях заключается не только в исправлении дефектов рыночного регулирования, но и в устранении асимметрии возможностей.

We believe that today's Security Council meeting will play a positive role in taking up this common challenge. Мы верим, что сегодняшнее заседание Совета Безопасности сыграет позитивную роль в решении этой общей задачи.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen