Usage examples of "roll call vote" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

He was shot 13 times in the back of his head and dumped in a cemetery, joining a macabre roll call of Latin American reporters brutalized for daring to speak out during the 1970's and 1980's. Ему выстрелили в затылок13 раз и бросили на кладбище вместе с огромным числом других латиноамериканских репортеров, зверски убитых за то, что они отважились говорить в 1970-х и 1980-х годах.

This isn't army roll call. Это же не перекличка в армии.

Every officer was given one at roll call this morning. Каждый офицер получил по такому на перекличке этим утром.

At 5:00 p.m. we were already waiting for roll call. В 17:00 мы уже ждали готовые к перекличке.

Make this morning the last time you show up for roll call with a headache. Сделай так, чтобы этим утром, ты в последний раз пришел на перекличку с похмелья.

Captain Joyce had you play roll call on some days, sound retreat on others. Капитан Джойс иногда приказывал тебе подавать сигнал к построению, а иногда - к отбою.

I checked the roll call, Reynolds. Рейнольдс, я проверил расписание дежурств.

We got roll call in 10 minutes. У нас перекличка через 10 минут.

Now, as of roll call half an hour ago, there are 34 sailors from the Geronimo still at liberty in the city of New Orleans. Итак, согласно перекличке час назад, 34 моряка с "Джеронимо" до сих пор на улицах Нового Орлеана.

This is a roll call from February. Это перекличка руководства в феврале.

'Cause that's my name - Roll call Потому что это мое имя - Перекличка

Roll call at dusk and dawn. На закате и на рассвете - перекличка.

I knew everyone would be at roll call but, in the event, I was just seconds away from being seen. Я знала, что все будут на перекличке, но вышло так, что меня чуть не застигли.

I don't take roll call, Detective. Не провожу перекличек по утрам, детектив.

Sir, this morning, Josiah wasn't at roll call. Сир, этим утром, Джошиа небыл на перекличке.

The priest said he needed a shirtless one for the roll call. Священник сказал, что для переклички нужна фотография без майки.

As I've been saying this week at every roll call in every damn district, if I could scrape together any more, I would. Как я уже говорил на этой неделе на каждой перекличке в каждом чертовом районе, если бы я мог собрать больше, я бы это сделал.

Roll call in 30 minutes. Перекличка в 30 минут.

At the camp, they did roll call every day at 5:00 p.m. Каждый день, в 17 часов была перекличка.

Any prisoner misses roll call, spends the night in the box. Любой, кто пропустит перекличку, проведет ночь в ящике.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download