Ejemplos de uso de "romantic" en inglés con traducción al ruso

<>
Romantic love is an obsession. Романтическая любовь - это одержимость.
I was getting all telepathically romantic. Я был такой телепатически романтичный.
You're not romantic at all. В тебе ни капли романтики.
Looks like a romantic dinner. Похоже на романтический ужин.
I think it's kinda romantic. Я думаю, это, своего рода, романтично.
Romantic spirit, this is the second shift! Романтик, вторая смена пришла!
Melodrama, erotica, romantic comedy, okay? Мелодрама, эротика или романтическая комедия, ясно?
A romantic vegetarian who likes apple juice. Романтичная вегетарианка, которой нравится яблочный сок.
He, if anything, is the romantic type. В любом случае он романтик.
It was a romantic getaway. Это был романтический отдых.
Twin burial plots is kind of romantic. Двойной участок на кладбище это как-будто романтично.
If you're romantic, senor, then you will surely adore Argentina Если вы романтик, сеньор, тогда вам точно понравится Аргентина
What about the romantic dinners? Что насчет романтических ужинов?
Nowt more romantic than a camper van. Не бывает ничего романтичней путешествия в фургоне.
Yes, but I'm a romantic and I believe in love at first sight. Да, но я - романтик и верю в любовь с первого взгляда.
Romantic love is very simple. Романтическая любовь очень проста.
It was like your romantic vision of Europe. Это было как в романтичной Европе.
If you were ever in love, you and yours handsome corny romantic thing too. Если вы влюблены, то вас окружает старомодная романтика.
How about a romantic moonlit stroll? Как насчет романтической прогулки под луной?
Well, head slaps are not very romantic, Tony. Подзатыльники - не очень романтично, Тони.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.