Usage examples of "romantic" in English with translation to Russian

<>
Romantic love is an obsession. Романтическая любовь - это одержимость.
I was getting all telepathically romantic. Я был такой телепатически романтичный.
You're not romantic at all. В тебе ни капли романтики.
Looks like a romantic dinner. Похоже на романтический ужин.
I think it's kinda romantic. Я думаю, это, своего рода, романтично.
Romantic spirit, this is the second shift! Романтик, вторая смена пришла!
Melodrama, erotica, romantic comedy, okay? Мелодрама, эротика или романтическая комедия, ясно?
A romantic vegetarian who likes apple juice. Романтичная вегетарианка, которой нравится яблочный сок.
He, if anything, is the romantic type. В любом случае он романтик.
It was a romantic getaway. Это был романтический отдых.
Twin burial plots is kind of romantic. Двойной участок на кладбище это как-будто романтично.
If you're romantic, senor, then you will surely adore Argentina Если вы романтик, сеньор, тогда вам точно понравится Аргентина
What about the romantic dinners? Что насчет романтических ужинов?
Nowt more romantic than a camper van. Не бывает ничего романтичней путешествия в фургоне.
Yes, but I'm a romantic and I believe in love at first sight. Да, но я - романтик и верю в любовь с первого взгляда.
Romantic love is very simple. Романтическая любовь очень проста.
It was like your romantic vision of Europe. Это было как в романтичной Европе.
If you were ever in love, you and yours handsome corny romantic thing too. Если вы влюблены, то вас окружает старомодная романтика.
How about a romantic moonlit stroll? Как насчет романтической прогулки под луной?
Well, head slaps are not very romantic, Tony. Подзатыльники - не очень романтично, Тони.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!