Verwendungsbeispiele von "rotten" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Look, it's rotten there. А, вот эти протухли.
You're a rotten baboon! Ты обезьяна гнойная!
It smells rotten, rancid, dead. Всё это пахнет гнилью, тухлятиной, смертью.
I shagged her rotten, baby! Я пихал её до посинения!
You're a rotten bastard. Ты настоящая скотина.
Heartburn can be a rotten business. Изжога может быть настоящей пыткой.
Come on, Jenkins, you rotten git! Давай, Дженкинс, мерзавец!
Half of the apples are rotten. Половина яблок испорчена.
Maybe sometimes we should get it rotten. Может быть, но иногда нужно портить себе характер.
Go to your father, that rotten bastard. Иди к своему отцу, мерзавец.
I know this bally mask feels rotten. Я знаю, эта проклятая маска ощущается отвратительно.
Wait for me, Pinky, you rotten bleeder. Погоди, Пинки, ты, негодный вымогатель.
When Mum was alive, she spoilt her rotten. Когда мама была жива, она потакала её испорченности.
I'm a rotten housekeeper, a worse cook. Я никчемная экономка, и ужасный повар.
Take your rotten hands off me, you bastard! Убери от меня свои грязные руки, скотина!
I'm a rotten housekeeper and a worse cook. Я никчемная экономка, и ужасный повар.
I don't need any of you rotten ingrates. Мне не нужны гадкие неблагодарные дети.
The eagle has landed, but the nest is rotten. "Орел приземлился", но "гнездо прогнило".
There's something rotten in the state of Denmark. Прогнило что-то в королевстве датском.
That rotten attorney of mine, Dr Gonzo, was gone. Проклятый адвокат, доктор Гонзо, сбежал.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen