Verwendungsbeispiele von "run on" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Trains should run on time. Например, поезда должны ходить по расписанию.
Harbottle, run on the sleepers! Харботтл, беги по шпалам!
That airplanes run on gas? Что самолёты на бензине летают?
A run on the Turkish bank followed. Потом настал черед самого турецкого банка.
One run on one of these machines: Один проход на одной из этих машин:
It is forbidden to run on the track. Бегать по велотреку воспрещено.
This app can't run on your PC Невозможно запустить это приложение на вашем ПК
Optimizing Your Game To Run On Facebook.com Оптимизация игры для Facebook.com
Batch jobs run on a per-partition basis. Пакетные задания запускаются отдельно для каждого раздела.
Security along the border can run on parallel tracks. Укрепление безопасности границы могло бы развиваться параллельными маршрутами.
Two weeks ago there was a run on snowcones. Две недели назад все бегали наперегонки за фруктовым льдом.
Half a century ago, experiments were run on plants. Еще полвека назад провели эксперименты на растениях.
How does a game run on the Gameroom client? Как игра запускается в клиенте Gameroom?
Create auto-reports that run on the Reporting Services platform. Создавать автоотчеты, которые выполняются на платформе Службы Reporting Services.
You can run on our women's track team here." Ты можешь бегать в женской команде здесь."
Advertisers can't choose where their ads run on Audience Network. Рекламодатели не могут выбирать, где именно в Audience Network будет показываться их реклама.
For example, a batch job has run on a particular day. Например, пакетное задание выполнено в определенный день.
These reports run on the Microsoft SQL Server Reporting Services platform. Эти отчеты выполняются на платформе служб Службы Microsoft SQL Server Reporting Services.
From our Wolf man's run on "The New Teen Titans". Из "Побега волчонка" в "The New Teen Titans".
Certainly, these people have never actually seen someone run on prosthetics. Вне всякого сомнения, эти люди никогда по-настоящему не видели, каково это бегать на протезах.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!