Verwendungsbeispiele von "running in" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Running in Place on Trade Бег на месте в торговле
The children came running in. Дети не пришли, а прибежали.
Blood is running in the gutter. Кровь струится по водостоку.
The killer was running in the race. Убийца бежал в гонке.
Your ads will continue running in the meantime. В это время ваша реклама будет продолжать выходить.
Check if Outlook is running in compatibility mode Проверка того, не работает ли Outlook в режиме совместимости
There was blood literally running in the gutter. Кровь буквально текла по стокам вдоль дороги.
I won't be running in the race. Я не смогу участвовать в забеге.
And he comes running in with this wild story. И тут он прибежал со своей дикой историей.
A lot of boys are running in the park. В саду бегает множество мальчишек.
I've been reading about your running in the paper. Я читала о твоих выступлениях в газетах.
I'll have it up and running in no time. Я смогу наладить это в момент.
It looks like everything is running in the right order. Похоже, что все происходит в нужном порядке.
Wasn't the youngest Dennison son running in that race? Самый младший сын Деннисона участвовал в этом забеге?
What did I tell you about running in the yard? Что я говорил тебе о пробежках по двору?
There's a horse running in the 5:05 at Epsom. Есть конь, бегущий в 5:05 на Эпсом.
We'll have this machine up and running in no time. Мы сейчас быстро починим эту железку.
Trying to start an artificial genetic system running in the computer. Пытался запустить искусственную генетическую систему на компьютере.
You should think of running in the marathon next month, Tim. Вы должны подумать о предстоящем марафоне, Тим.
The programme is currently running in 129 districts of 9 states. На сегодняшний день данная программа осуществляется в 129 округах 9 штатов.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!