Verwendungsbeispiele von "sahib" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle25 сагиб16 andere Übersetzungen9

einblenden

There is much trouble coming, sahib. У нас большие проблемы, сагиб.

Look for me in smiles, sahib. Ищи меня в улыбках, сагиб.

Sahib, I am a man of peace. Сагиб, я - мирный человек.

And I am a most fearful man, sahib. А я всего боюсь, сагиб.

Sahib, failure in this life is seldom rewarded. Сагиб, в наше время неудачи вознаграждаются очень редко.

I have been asking myself the same question, sahib. Я задаю себе тот же вопрос, сагиб.

Without your help, sahib, I shall not go very far. Без вашей помощи, сагиб, я не смогу далеко уйти.

There is something else a warrior carries in their heart, sahib. Есть кое-что, что воин носит в сердце, сагиб.

What difference is it between us because I am a sahib? Что изменилось, оттого что я сагиб?

But no sahib knows the people and customs of the land. Но ни один сагиб так не знает жителей этой страны и их обычаи.

I think we've all had enough guns for one day, sahib. Думаю, у нас было достаточно перестрелок для одного дня, сагиб.

I think this will cover the cost of the magic pen, sahib. Я думаю, что за это стоит купить вашу волшебную ручку, сагиб.

I drive many young sahibs to and from this school. Я возил много юных сагибов в школу и из школы.

Then they won't send me to the school of the sahibs. А то они меня пошлют в школу для сагибов.

Friend of all the world goes back to the school of the sahibs. Друг всего мира вернётся в школу для сагибов.

Why would they send a son of India to the school of the sahibs? Почему они должны послать сына Индии в школу для сагибов?

I will never forget that, sahib. Я никогда не забуду это, сахиб.

I will not let you down, sahib. Я не подведу тебя, сахиб.

Sheikh Sahib Ben Sheikh, Mufti of Marseille, France; Шейха Сахиба Ибн Шейха, муфтия Марселя, Франция;

Sahib, the film is already playing for half hour. Сахиб, фильм уже полчаса идет.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen