Exemplos de uso de "said yes" em inglês com tradução para o russo

<>
Only pluralities said yes in Poland, Spain, and the United Kingdom. (Yet Poland is insisting that everyone else defend it!) Единственными странами, где в поддержку войны выступило относительное большинство респондентов, оказались Польша, Испания и Великобритания (хотя Польша настойчиво заявляет, что защищать ее — задача остальных членов союза!).
Three months ago, I would have said yes, without question. Три месяца назад я бы без всяких вопросов сказал "да".
Um, I said yes to the big wedding and I said yes to the burgundy organza bridesmaid dresses, and I just can't say yes anymore. Я говорю да, большой свадьбе и я говорю да, бордовым платьям для подружки невесты и я просто не могу сказать да, ничему больше.
If you told me he said yes the answer must be no. Если ты говоришь "да", значит правильный ответ - нет.
He keeps changing his mind, but he said yes. Он ещё в раздумьях, но всё же согласился.
The cute doctors asked us out for tomorrow, and I said yes. Очень симпатичные врачи назначили нам вечером свидание, и я согласилась.
If you told me he said yes I know the answer is no. Если ты говоришь, что он говорит да, я знаю, что ответ - нет.
He asked me if I'd marry him when he was demobbed and I said yes. И он спросил, выйду ли я за него, когда он вернется с войны, и я согласилась.
I said yes so quickly, I didn't let you make your speech. И я ответила да, когда ты еще не договорил.
Starbuck asked if he could spend the night in the tack room and I said yes. Старбак спросил, может ли он провести ночь в сарае, и я разрешил.
I asked him wether he wanted to be on our side and he said yes. Я спросил, хочет ли он быть на нашей стороне, и он сказал да.
So if you told me that he said yes, I know the answer would still be no. Так что, если ты сказал "да", на самом деле, ответ "нет".
If we were to pack up in an instant and go to Austria, she said yes. Я говорил, что надо немедленно собраться и ехать в Австрию - она говорила "да".
The Grinch asked me to dinner, and I said yes. Гринч пригласил меня на ужин, а я согласилась.
She said yes but then flaked out and forgot to call anyone. Она согласилась, но потом отключилась и забыла всем позвонить.
And I was trying to change the subject about our plans for the fall because I was hoping, if you said yes, we'd be living together in our own quarters. И я пытался сменить тему по поводу наших планов на осень, потому что я надеялся, что ты скажешь "да", и мы будем жить вместе в нашей собственной квартире.
So if you told me that he said yes, I know the answer is no. Если ты сказал, что он ответит "да", я поняла, что ответ "нет".
And people said yes, and they built with these Legos. И они согласились и построили его из конструктора.
And I said yes, about this village of singing people, singing minority. Я сказала, что хочу написать об этой деревне Поющих людей, Поющего меньшинства.
And if they said yes, they built it. И если они соглашались, они строили.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS