Exemples d’usage de "sakai" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
But Ueda's behind Sakai. Но Уеда стоит за Сакаи.
Didn't Sakai write you? Это Сакаи тебе написал?
I thought you were with Sakai. Я думал, что ты с Сакаи.
Because Sakai doesn't like the affection we have for you. Сакаи не нравится то, как мы говорим о тебе.
Ms. Sakai (Japan) introduced draft resolution A/C.3/58/L.75 on behalf of the sponsors, which had been joined by Albania, Bulgaria, Lithuania, Luxembourg, Malta, Poland, Romania, Slovenia and Switzerland. Г-жа Сакаи (Япония) представляет проект резолюции A/C.3/58/L.75 от имени авторов, к числу которых присоединились Албания, Болгария, Литва, Люксембург, Мальта, Польша, Румыния, Словения и Швейцария.
Ms. Sakai (Japan), speaking as the main sponsor of the draft resolution, said that Andorra was no longer one of the sponsors, but that they had been joined by the delegation of New Zealand. Г-жа Сакаи (Япония), выступая в качестве главного автора данного проекта резолюции, говорит, что Андорра более не является одним из его авторов, но что к числу авторов присоединилась делегация Новой Зеландии.
Sakai's company was established. Сакаи создал собственную компанию.
We each have our marching orders, Ms. Sakai. У каждого из нас свои приказы, мисс Сакай.
Perhaps you'll remember that next time Ms. Sakai visits. Вероятно, вы помните, что скоро на станцию прибывает мисс Сакай.
Whatever they are, Ms. Sakai, they walk near Sigma 957. Кто бы они ни были, мисс Сакай, они гуляют около Сигмы 957.
Mr. Sakai (Asian Development Bank): The year 2005 is a year of stock-taking on progress towards the Millennium Development Goals (MDGs). Г-н Сакай (Азиатский банк развития) (говорит по-английски): 2005 год — это год оценки хода достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия (ЦРДТ).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger