Exemples d’usage de "sandwich" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous272 сэндвич111 бутерброд75 сандвич24 зажать4 зажатый3 многослойный1 autres traductions54

Egg and cress sandwich, Mason? Сэндвич с яйцом и кресс-салатом, Мэйсон?

I got the sandwich backwards. Я отдам бутерброд назад.

Roast beef sandwich, chicken soup. Сандвич с говядиной, куриный суп.

The SCARAB results and the measurements taken at the arc-heated wind-tunnel facility in Cologne show a good agreement for the general destruction prediction (i.e. no destruction for titanium, a similar ablation rate of CFRP and a similar destruction sequence of CFRP-aluminium-honeycomb sandwich structures), and some similarities with respect to temperature evolutions; результаты, полученные с помощью SCARAB, и измерения, произведенные в АДТ с электродуговым подогревом в Кeльне, во многом совпадают по общему прогнозу разрушения (а именно, отсутствие разрушений у титана, аналогичная скорость абляции углепластика и аналогичная последовательность разрушения многослойных конструкций с алюминиевым сотовым заполнителем и углепластиковой облицовкой) и в некоторой степени сходятся в отношении температурных эволюций;

You ordered a ham sandwich. Вы заказали сэндвич с ветчиной.

It's a ham sandwich. Это бутерброд с ветчиной.

Okay, club sandwich times two. А вот и клубный сандвич, две порции.

Totally not a turd sandwich. Точно не дерьмовый сэндвич.

Is that a pickle sandwich? Это бутерброд с маринадами?

A ham and cheese sandwich suit. Костюм сандвича с беконом и сыром.

Because of a ham sandwich? Из-за сэндвича с ветчиной?

I made you a ham sandwich. Я сделал вам бутерброды.

I'll make a club sandwich. Пойду сделаю сандвичи.

Steak and donut sandwich, please. Стейк и сэндвич с пончиками, пожалуйста.

Oatmeal and cheese sandwich, no crusts. Овсянка и бутерброд с сыром, без корочки.

I'll get myself a ham sandwich. Я возьму себе сандвич с ветчиной.

A ham sandwich on a Friday? Сэндвич с ветчиной в пятницу?

I made him a peanut butter sandwich. Я сделала ему бутерброд с арахисовым маслом.

And what is worse than a soggy sandwich? А что может быть хуже сырого сандвича?

Have a sandwich, glass of milk. Съешь сэндвич, выпей молочка.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger