Beispiele für die Verwendung von "sandwich" im Englischen mit Übersetzung "сэндвич"

<>
Egg and cress sandwich, Mason? Сэндвич с яйцом и кресс-салатом, Мэйсон?
You ordered a ham sandwich. Вы заказали сэндвич с ветчиной.
Totally not a turd sandwich. Точно не дерьмовый сэндвич.
Because of a ham sandwich? Из-за сэндвича с ветчиной?
Steak and donut sandwich, please. Стейк и сэндвич с пончиками, пожалуйста.
A ham sandwich on a Friday? Сэндвич с ветчиной в пятницу?
Have a sandwich, glass of milk. Съешь сэндвич, выпей молочка.
How's the fried fish sandwich? Что это за рыбный сэндвич?
Ham sandwich and a bag of chips. Сэндвич с ветчиной и пачка чипсов.
Which sandwich is he going to take? Какой же сэндвич он возьмёт?
Who wants a triple-Decker pastrami sandwich? Кто хочет трехэтажный сэндвич с бастурмой?
A happy marriage or lots of sandwich? Счастливый брак или кучу сэндвичей?
And I've got a meatloaf sandwich. Я приготовила сэндвичи с мясным рулетом.
A woman makes a chicken salad sandwich. Женщина делает сэндвич из куриного салата.
Shoot flare, eat sandwich, wait for help Выстрели сигнальной ракетой, съешь сэндвич, жди помощи
I pickled a sandwich, I pickled batteries. Мариновал сэндвич, батарейки.
I call the photograph above “The Sandwich.” Это сняли на пленку, и я назвал фотографию «сэндвич».
They didn't indict a ham sandwich. Они не предъявили "сэндвич с ветчиной".
And he says, "I want my cheese sandwich." И говорит: "Где же мой сэндвич с сыром?"
Don't ruin it with that mouldy sandwich. Не перебивай себе аппетит этим заплесневелым сэндвичем.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!