Ejemplos de uso de "sandwich" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Egg and cress sandwich, Mason? Сэндвич с яйцом и кресс-салатом, Мэйсон?
I got the sandwich backwards. Я отдам бутерброд назад.
Roast beef sandwich, chicken soup. Сандвич с говядиной, куриный суп.
The SCARAB results and the measurements taken at the arc-heated wind-tunnel facility in Cologne show a good agreement for the general destruction prediction (i.e. no destruction for titanium, a similar ablation rate of CFRP and a similar destruction sequence of CFRP-aluminium-honeycomb sandwich structures), and some similarities with respect to temperature evolutions; результаты, полученные с помощью SCARAB, и измерения, произведенные в АДТ с электродуговым подогревом в Кeльне, во многом совпадают по общему прогнозу разрушения (а именно, отсутствие разрушений у титана, аналогичная скорость абляции углепластика и аналогичная последовательность разрушения многослойных конструкций с алюминиевым сотовым заполнителем и углепластиковой облицовкой) и в некоторой степени сходятся в отношении температурных эволюций;
You ordered a ham sandwich. Вы заказали сэндвич с ветчиной.
It's a ham sandwich. Это бутерброд с ветчиной.
Okay, club sandwich times two. А вот и клубный сандвич, две порции.
Totally not a turd sandwich. Точно не дерьмовый сэндвич.
Is that a pickle sandwich? Это бутерброд с маринадами?
A ham and cheese sandwich suit. Костюм сандвича с беконом и сыром.
Because of a ham sandwich? Из-за сэндвича с ветчиной?
I made you a ham sandwich. Я сделал вам бутерброды.
I'll make a club sandwich. Пойду сделаю сандвичи.
Steak and donut sandwich, please. Стейк и сэндвич с пончиками, пожалуйста.
Oatmeal and cheese sandwich, no crusts. Овсянка и бутерброд с сыром, без корочки.
I'll get myself a ham sandwich. Я возьму себе сандвич с ветчиной.
A ham sandwich on a Friday? Сэндвич с ветчиной в пятницу?
I made him a peanut butter sandwich. Я сделала ему бутерброд с арахисовым маслом.
And what is worse than a soggy sandwich? А что может быть хуже сырого сандвича?
Have a sandwich, glass of milk. Съешь сэндвич, выпей молочка.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR