Beispiele für die Verwendung von "science fiction" im Englischen
Now we're going even further into science fiction.
Теперь мы ещё глубже погрузимся в научную фантастику.
And all my favorite science fiction movies I want to basically play out here as different dynamics.
Я хочу поиграть здесь во все мои любимые научно-фантастические фильмы, где все законы другие.
That horror is what makes parasites such a great device for science fiction movies such as Alien.
Именно чувство ужаса делает паразитов столь подходящими объектами научно-фантастических фильмов, подобных нашумевшему фильму Чужие.
Designs are inspired by cognitive science, the arts, even science fiction.
На конструкторов оказали влияние: наука о мышлении, гуманитарные науки и даже научная фантастика.
She loves five-hour programming binges; she reads; she learns to play instruments and speak languages; she writes science fiction.
Она любит по пять часов заниматься программированием; она читает, играет на музыкальных инструментах, говорит на иностранных языках; пишет научно-фантастические книги.
I guess, in my childhood, it was reading too much science fiction.
Я предполагаю, в моем детстве, я читал слишком много научной фантастики.
Right after, I got an invitation to go to a science fiction convention, and with all great earnestness walked in.
Прямо сразу я получил приглашения на научно-фантастический съезд, и я пошёл туда со всей серьёзностью.
The notion seems like science fiction: everyone knows that AI is not particularly clever.
Идея кажется научной фантастикой: все знают, что ИИ не особо умен.
But for several years, Hultquist has watched as Sandworm — so named because the group riddled its code with references to the science fiction classic Dune — has carried out operations clearly in line with Russian national interests.
Группа получила такое название (Sandworm переводится как «песчаный червь» — прим. пер.) потому, что ее члены часто включают в свой коде ссылки на Вселенную Дюны из серии научно-фантастических книг «Хроники Дюны». Халтквист уже несколько лет наблюдает за тем, как операции Sandworm проводятся явно в соответствии с российскими национальными интересами.
To be clear, such ideas are still firmly in the realm of science fiction.
Надо сказать, что пока это идеи из области научной фантастики.
We may not yet have the flying cars science fiction promised us, but we can have walls that change color depending on temperature, keyboards that roll up, and windows that become opaque at the flick of a switch.
Пока у нас нет летающих автомобилей, которые нам обещали в научно-фантастических книгах, но у нас есть стены, которые меняют цвет в зависимости от температуры, клавиатура, которую можно свернуть, окна, которые становятся светонепроницаемыми, стоит только нажать кнопку.
Human colonisation and other planets is no longer science fiction, it can be science fact.
Колонизация других планет человеком это уже не научная фантастика, это может стать научным фактом».
Mohamed Morsi, the engineer and Muslim Brotherhood ally who became Egypt's first-ever democratically elected president this year and who last week sent his country's political system into chaos by granting himself sweeping new powers, appears to hold strong views on the 1968 science fiction film "Planet of the Apes."
Инженер и союзник «Братьев-мусульман» Мухаммед Мурси стал в этом году первым демократически избранным президентом Египта, а на прошлой неделе погрузил политическую систему своей страны в хаос, предоставив себе новые, весьма обширные полномочия. Но сейчас речь - о другом. Похоже, Мурси питает сильные чувства к научно-фантастическому фильму 1968 года «Планета обезьян».
A new book says that a life on Mars will no longer be science fiction.
В вышедшей недавно книге говорится о том, что жизнь на Марсе больше не будет научной фантастикой.
This scenario may seem unreal today, but it is more political science than science fiction.
Сегодня этот сценарий может показаться нереальным, но это больше политология, чем научная фантастика.
Is this science fiction? No, because I'm wearing the first application of this technology.
Научная фантастика? Нет. Я - первый человек, пользующийся данной технологией.
How we engage with scientific and technological progress has long been influenced by science fiction.
Наше отношение к научному и технологическому прогрессу уже давно находится под влиянием научной фантастики.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung